Перевод 37 серии
В Ване после возвращения из кладбища начался обстрел клана Моранов.
Саваш приехал с дядей в офис и тут в них стали стрелять из проезжающей машины. Пала упал, Саваш подбежал к нему и убедившись, что живой приказал секюрити хорошо охранять офис. В это время все услышав выстрелы выбежали в коридор. Назан увидев как упал дядя пытается выйти ему на помощь, но Бора не отпустил ее, сказав, что где стреляют им делать нечего.Саваш с Палой садятся в машину в попытке догнать налетчиков.Хакан выбежав на улицу расспросил охранников и попросил других сотрудников войти внутрь.
Пала-В чем дело, Саваш, что случилось?
Саваш-Ты видишь, вновь началась кровавая война между кланами.
Саваш убедившись, что дома все в порядке приказал взять машину и ехать охранять Ясмин. В Ване погибли люди и Явуз приказал Чичек ехать домой.
Пала убедившись, что дома все в порядке, вздыхает.
Саваш-Мы должны быть осторожны, чтобы не причинили зло домашним и Ясмин.
Хакану было дано указание проследить камеры. Эшрет берет ребят и едет охранять Ясмин. Ясмин в это время одевает Омера для прогулки.
Севги с Джейдой рассматривают новые условия контракта. Севги звонит Ясо и просит прийти на работу для подписания контракта и согласится на ее условия. Ясо обещает быть через час в офисе.
В компании все сотрудники обсуждают ситуацию. Выйдя Бора всех «строит» и приказывает приступить к работе. Тут получает замечание и секретарь, что на работе надо работать.
Приехав домой Саваш проверяет все ли живы. Тут выходит Шанур и спрашивает, что случилось и почему они не уехали в Ван.Пала им сообщает, что они были обстреляны, женщины стали сокрушаться. В это время Ясо с Омером выходят из дома в офис. Но им преграждает дорогу Эшреф и сообщает, что ей выходить из дома запрещено. Это указание Саваша, он приедет сам лично и сообщит причину. Ясо начинает его умолять сказать правду, но Эшреф просит войти в дом. Ясо от ужаса и страха за сына закрывает на все замки и прячется в спальне.
Савашу сообщает Анус ага, что его людьми были обстрелены Мораны в Ване.Ясо начинает звонить Савашу.
Саваш-Джаным.
Ясо-Что за люди у ворот, почему охрана?
Саваш-Не бойся. Ничего, это предосторежение на всякий случай. В Ване были обстрелены люди Морана.Чтобы с вами ничего не произошло,я поставил охрану.Ничего нет.
Ясо-раз ничего нет, тогда я выхожу.
Саваш-Ясо подожди меня, я выезжаю сейчас.
Шанур-Мораны, они вообще не могут жить в мире. 
Саваш-Дядя, завтра Анус приедет с людьми, в Ване Мораны были обстрелены.
Женщины опять запричитали.
Саваш-Это ситуация выходит из под контроля.Мы что-то должны предпринять.
Пала-да надо, а то ни наших, ни их не остановить.
Саваш-я поехал к Ясо, чтобы она все не узнала в этот раз из газет.Тебе все оставляю дядя.
Пала –не переживай я здесь.
Шанур-сынок разве сейчас время.Поговорим потом пойдешь туда.
Саваш-о чем говорить.Два клана снова вступили на тропу войны. Ты счастлива?
Шанур-ты хоть понимаешь о чем говоришь?
Саваш-я прекрасно понимаю о чем говорю. По прихоти Ахмет Морана теперь проливается кровь, ты теперь поняла. Все что вы от меня скрывали теперь вылилось на нашу голову.Ты теперь видишь. Не так ли?
В это время полиция обследует ситуацию в офисе. В офисе полиция, Хакан и Бора смотрят камеру наблюдения. Бора пытается командовать ситуацией, на что Хакан нервничает. Назан сильно переживает, Бора всем объясняет, что семья Балдаров переживает не лучшие времена.
В это время Саваш приезжает к Ясо, Эшреф отчитывается, что всё в порядке, Ясо дома, он их не отпустил,Саваш одобряет его. Ясо на звонок в дверь сильно пугается.
Придя домой Саваш целует своих и успокаивает:-Джаным,единственная не бойся, все в порядке. Саваш берет сына на руки и играется с ним. Ясо просит объяснение.
Саваш-В Ване были небольшие встычки и это все.
Ясо-что-то было, что надо боятся?
Саваш-Я не испугался. Просто принял меры предосторожности и это я думаю норма не так ли?
Ясо-нет не так.Это не нормальная жизнь. Охрана, нельзя выйти на улицу, что случилось?
Саваш-Дорогая, успокойся немного.Что случилось и ты знаешь.Мой братишка убил главу клана, теперь они хотят мести.Это тебе все кажется офффф.
В офисе рекламщиков Севги с Джейдов упорно ждут Ясо.
Ясо-Я не понимаю эту кровавую месть.Как это люди могут просто так убивать друг друга.Не могу поверить.
Саваш-Я и не жду понимания. Но мне жаль. Это все свалилось на нашу голову.Хочу прекратить в Ване недоразумение.Хочу чтобы моя женщина любила и верила мне. Это много?
Ясо-да много.Хватит эта месть-сесть, я не хочу чтобы ты ехал в Ван, Саваш.Я боюсь.
Саваш-я глава этого клана, Ясо.
Ясо-ты глава и этой семьи. Разве мы не твоя семья?
Ясо-А? Что я ошибаюсь?
Саваш-Ясо.
Ясо-Ты о нас заботишься, ты наша семья, ты нас будешь защищать.
Саваш-дорогая, пойми я вынужден ехать.
Ясо-нет. Не должен.Чтобы ты был обстрелян, как ты можешь ожидать от меня.
Омерчик заплакал.Ясо пытается его успокоить.
Ясо-Как ты можешь с нами так поступать. Здесь не только речь о тебе или обо мне, посмотри на нас.
Саваш берет своего сына на руки и целует Ясо и сына. Омерчик целует папулю в обе щеки.
Севги с Джейдой не дождавшись начинают искать причину, Джейда возмущается и говорит, если причина в ней то,..Севги тоже не понимает почему нет Ясо.
Саваш с Омерчиком играют.
Ясо-ты долго там будешь?
Саваш-нет, пару дней.
Ясо-ты будешь осторожен там.
Саваш-не переживай, дорогая, посмотрю как там ситуация. Все отрегулирую и приеду.А к тебе просьба пару дней не выходить из дома. Дай слово.
Ясо-хорошо.
Саваш-Ясо, я зарегистрирую Омера на свою фамилию.Поэтому я запишу его в наследство.Он твой и мой сын, наш двоих.
Ясо-а твоя мать?
Саваш-Омер мой сын, ты моя жена.Это будут знать каждый.Ясо разве я могу просто так уехать или бросить вас.
Ясо- я так сильно люблю тебя.
Саваш-Я тоже вас.
Тут подошел Омерчик и на фото стал показывать папу и маму.
Севги не выдержав начинает снова звонить Ясо. Саваш уезжает, прощается со своими и говорит, что очень сильно любит их и уезжает. За этой идиллией наблюдает Эшреф и улыбается.Тут Ясо открывает телефон и Севги ей выговаривает, Ясо пытается объяснить, но Севги говорит,что они должны приступить к работе. На то, что Саваш запретил выходить пару дней,если Саваш запретит им работать, то они и работать не будут, так что ли  и Севги крикнула не приходи.
Саваш по дороге просит прийти семейного адвоката домой. Ясо вся в раздумье и тут пришла Пелин.Пелин удивляется, что так закрылась на все замки. И спрашивает как проходит беременность и как рад ли Саваш этому. Тут Ясо говорит, что еще не сказала не было подходящего момента.
В офисе Балдар Хакан сидит с дочерью. Дочь спрашивает его, что Чичек так сильно опечалина смертью своего отца.
Хака говорит дочери-будет хорошо, но со временем.Потихоньку, все потихоньку.
Дочь-Как ты со временем успокоился.Я тоже так плакала,кричала когда мама умерла?
Адвокат в кабине с савашем и Палой.
Адвокат-машину нашли, она угнанная и люди сбежали из нее.
Саваш-конечно давно и далеко убежали.Адвокат, я вас позвал по другому поводу. У меня есть сын, с его матерью я не зарегистрирован, я хочу переписать его на свое имя.Что мы должны сделать?
Пелин гадает Ясо на кофе, и тут приходит Севги и нападает с вопросами и зарказничает.Тут Пелин хочет что-то сказать, но Севги злая и отдергивает ее, говорит я там пытаюсь работать а ты тут гостоей принимаешь.Ясо объясняет, что не может выйти из дома. Тут Севги ей говорит- ты что теперь заложница Саваша и т.д.Ясо это не нравится , тогда Севги подпиши контракт и досвидание.
Саваш-я поздно вошел в жизнь Омера, сегодня мы чуть не погибли, дядя.Если со мной что-то случится, тогда сын останется ни с чем, дядя.
Пала-ты прав, дорогой.А что скажет семья?
Саваш-с этого момента меня это не волнует.
Ясо и Пелин рассуждают о поведении Севги.Пелин говорит не брать в голову, лучше подумать как она скажет Савашу о втором ребенке. Тут Ясо сказала Пелин, что Саваш перепишет Омера на свое имя.Пелин очень рада этому, советует не зацикливаться на всех проблемах, у нее такая большая любовь,любимые дети..И тут сообщает, что продает бар и после разговора с Хаканом решила окончательно, завтра продает.
По дороге домой Чичек говорит Явузу, что не хочет возвращаться в дом Балдаров.Где живут убийцы ее отца, умоляет этого не делать.
В доме Саваша сидят люди с Ванна и сообщают, что люди без его ведома обстреляли и есть жертвы и полиция вмешалась.
Чичек в доме с Явузом.
Ч-я разведусь с ним, я ему не жена, он никогда ко мне не прикосался.Саваш знал, что выдала отца полиции, и он знал что отец убьет меня и поэтому оставил в доме.
Явуз привел Чичек к бассейну и сказал смотри что тебе это напоминает.
Ч- смерть Ибрагима.
Я-смотри это то, что родной отец собственными руками убил нашего брата.
Ч—это не правда.
Я-правда. Ибрагима убил отец
Ч- нет, неправда я не могу поверить
Я-хватит плакать по убийце,он и меня юным заставил убить человека.Он кровавый убийца, ты видела что вчера было, это он к этому привел.Пока Саваш с Мустафой не умрут, Мораны не остновятся и следующая очередь наша.Ты этого хочешь, кто следующий я или твоя мать?
Ч-брат что ты говоришь?
Я-выбор за тобой.Если не пойдешь, я пойму, я за тебя душу отдам.
Ясо говорит матери, что эти дни будет дома. Пелин беседует с Омером.и тут ей сообщает что ее ждут покупатели и она рада этому.
В компании Назан и Бора атакуют Дилю. Но Бора не верит ей, и говорит, что эти номера для Назан, а его не проведешь. И тут в коридоре он услышал рахговор Хакана по тел. О 5 млн дол, но Диля пытается их убедить, что это на покрытие долгов.
В дом Саваша приезжает Явуз и Чичек.
Шанур встречает их и в позе львицы сообщает:Что натворили делов и с какими глазами вы явились сюда?Бери свою сестру и убирайся отсюда.
Явуз-И я не хочу оставлять свою сестру в доме убийцы моего отца.
Тут у Саваша «вскипает кровь»
Я-но мы вынуждены остановить кровь,дочь Моранов будет снохой Балдаров, иначе ни мне ни вам кровь не остановить. Чичек останется здесь.
Чичек проходит в дом.
Явуз-я выяснил кто стрелял в вас.
Саваш-точно?
Я-это мои люди, но проблем нет, я их сдам в полицию или сделаю как ты скажешь.
Саваш-Я не хочу в это вмешиваться.
Я- я тоже и поэтому вопрос с Чичек закрыт, тогда кровь остановится.
Явуз уезжает.
В рекламной компании Севги и Джейда радуются и обсуждают, что они теперь вдвоем будут руководить здесь.
В компании Балдаров к Назан привела секретарь сотрудников по описанию имущества и тут же Бора уводит Назан, типа мы торопимся.
Пала убеждает Саваша остаться  и не ехать в Ван. Хакан срочно вызывает в офис, потому что забирают вещи.Саваш едет в офис, а Хакан уходит по делам.
В доме Моранов, Явуз говорит своим родственникам, что во время их пребывания в тюрьме он позаботится об их семьях.
В офисе рекламы Джейда смотрит работы дизайнеров и бракует их работу.Севги Джейда сообщает, что эти сотрудники не годны и надо взять новых 2 дизайнеров, которых она знает. Севги эта затея не нравится, но она промолчала.
В доме Моранов, Явуз вызвал одного который топил Ибрагима и ударив его утопил….
Саваш приезжает в свою компанию и не может найти Хакана, который не отвечает ни на телефон, ни сообщил куда ушел. Саваш в замешательстве, где может быть Хакан.
Тут к дому Ясо приходит Мехмет, его схватывает Эфшрет и усаживает в машину.
В офисе Савашу сообщают, если он не против то они начнут забирать вещт. И тут входит Пелин и Хакан и сообщают, что деньги есть и ничего брать не надо.Банкиры уходят и проверяют правильность чека и удостоверившись уходят.
Саваш-откуда деньги?
Хакан-это Пелин продала бар и дала нам.
Саваш-бар продала?
Пелин-продала бар,Хакан все объяснил, сахарок, не переживай, всё равно продавала бы.
Саваш-большое спасибо.
Ясо из офиса рекламы звонит дизайнер и сообщает, что их увольняют, но Ясо успокаивает их и говорит не уходить пока она не приедет.
Хакан-и так когда мы будем праздновать?
Саваш-я должен ехать к Ясо.
Саваш пораженный их действием благодарит за помощь.-Я вас обоих благодарю.
Приехав к дому Ясо ему показывают в машине Мехмета и открыв дверцу машины сказал Мехмету.
Саваш-я как раз искал тебя.
Саваш сказал пусть посидит в машине, а сам пошел в дом к Ясо.
Увидев его Ясо была очень радостной и обняв его сказала:
Ясо-О как я устала сидеть дома, когда я могу выйти из дома?
Саваш-все проблемы в Ване решены.
Ясо-теперь тебе не надо ехать туда? Не уезжай никуда.
Саваш-любовь моя, любимая, я здесь.
В доме Саваша: Шанур уговаривает покушать Барана, но он отталкивает и убегает от нее.
В доме у Ясо:
Ясо-пойдем любимый, поужинаем где-нибудь вместе.
Саваш-сейчас не получится.Есть еще одна проблема, которая сидит в машине. Мехмет.
Ясо-нет не может быть. Неужели мы от него никогда не отделаемся?Любимый не делай ничего такого, не стоит рисковать собой ради него.Он сумашедший.
Саваш-да, ты права он сумашедший, он безумен к тебе.
Саваш целует Ясо и уходит.
В доме  Пелин ужинает вместе с Хаканом и его дочерью. Пытается узнать понравился ли ужин, но девочка только вскидывает глаза, а вот Хакану ужин понравился.
Назан ужиная с Борой возмущена, что их обманывали, что денег нет. Но Бора убеждает ее, что все эти «номера» и стреляли кредиторы для устрашки. И неужели из 5 млн.денег им они ничего не выделят,Но теперь Назан не одна у нее есть защитник это Бора.
Мехмета Саваш  вывозит за город и говорит:-Я тебе говорил не приближаться к моей семье, придурок.И что это за травля Ясо. Я что теперь должен убить тебя, убирайся из этих мест.
Тут он хотел брвном ударить Мехмета, но Эшреф остановил его:-Не делай это, Аби-не забирай душу, данную Богом.
Ясо утром собралась на работу и Омера оставила матери. Саваш звонит Ясо:-Как дела, любовь моя?Во сколько мне приехать?
Ясо-сейчас, немедленно, прилети, дорогой.
Саваш-хорошо, позвоню адвокату и мы приедем.
В компании Назан утром пришла с Борой к Хакану выяснить ситуацию с деньгами. Бора начал поясничить и требует отчеты финансового у Дили. В ответ Диля сообщила, что без разрешения Саваша не предоставит документы. Но Бора не унимается, доказывает что Назан тоже владелица и требует бумаги немедленно. Тут звонят и Хакану сообщают кто нападал на офис, это были люди Моранов.
Адвокат Мустафы просит приехатьь Саваша в офис.
В офисе рекламы, Джейда пытается доказать, что старые сотрудники никудышные, но Ясо не согласна с этим и все люди останутся работать там.
Назан убедившись, что стреляли не кредиторы, а Мораны возмущена и хочет забрать сына из дома.Но Бора вновь убеждает, что это все «номера» Саваша, чтобы не дать им денег.
В офисе рекламы адвокат и Ясо подписывает бумаги в отношении Омера.Ясо сияет от счастья и обняв Саваша говорит:-Я очень тебя люблю,ага.
Саваш-Жизнь моя.
Ясо-вечером приходи, тебя ждет сюрприз.
Саваш-что за сюрприз, говори сейчас,во сколько прийти?
Ясо-приди раньше чем обычно.
Саваш-что теперь не можешь жить без меня?
Ясо- О, да нем могу…
Ясо и Саваш выходят из офиса.Звонит Пала, сообщает, что вернулся из Вана. Саваш попросил его приехать к адвокату Мустафы.
Ясо и Саваш целуясь прощаются до вечера. Пелин удивлена, что для 2 не слишком ли много продуктов. Ясо хочет приготовить что-то специальное.
Адвокат Мустафы сказал, что найдет подельник Ахмета в деле Мустафы и если он даст показания Мустафе срежут срок до 5 лет.
Пала сообщает, что в Ване вроде успокоились, и что все стараются быть осторожными. Саваш тоже говорит, что все должны успокоится и не поднимать эти вопросы, а если что, чтобы от них не исходила инициатива.
Пелин и Ясо для поднятия настроения посетили парикмахерскую. Ясо приготовилась к встрече Саваша вечером и изменила прическу.
Бешир со своего логова ведет наблюдение как комиссар «Никто» встретился с Савашем у его офиса и уехал вместе с ним.Саваш сел в машину и комиссра и они уехали в секретное место. Бешир приказывает не упускать его из вида, солдат ведет наблюдение через спутникое телевидение.
Ясо готовит ужин, тут звонит Пелин и говорит, что приехал или нет Саваш и просит позвонить когда приедет любимый Ясо. Тем временем Саваш и комиссар въезжают в гараж, это всё видит Бешир через монитор. И убеждается что укромное место спецанетов этот гараж. Внутри помещения Саваш видит как на стенке висит карта и место дислокации Бешира и фото всех наркобаронов. Фото тех кто уничтожен перечеркнуто и Саваш видит фото своего отца. И фото не перечеркнутого дяди Пала.
Комиссар-Саваш ты должен ехать в Иран.
Саваш- Иран, почему, мы так не договаривались.
Комиссар-За нами ведется наблюдение.
Подходят к сотруднику просят показать монитор, там они видят как Бешир сидя, в своем логове видит их передвижение. А так же видят как Бешир ведет наблюдение за домом Саваша, где по двору ходит следующая жертва Бешира-дядя Пала.
В это время Ясо надевает красивое платье, бижутерию и готовится к встрече Саваша.
У комиссара Саваш-спрашивает:-Раз вы ведете наблюдение за ним через камеру, значит у вас есть человек в его логове.
Комиссра-нет. Человека нет, потому что его сразу Бешир сделает кык, только камера.Пойдем я тебе еще кое-что покажу, ты должен сам убедиться.
Бешир-ты ведешь наблюдение?Не потеряй их.
Смеется, что провел их вокруг пальца.
Комиссар разъясняет ситуацию Савашу:-Мы знаем нахождение Бешира, но сами взять его не можем, ни мы не Американцы, потому что он находится на территории Ирана. Иран может объявить войну.Ты должен поехать и привезти Бешира.
Саваш-Я? Почему я, а не кто-то другой?
Комиссар- 3 причины:-1- ты из иранцев, 2- в этой наркооперации ты одна из сторон, 3-я Бешир убил твоего отца.
Саваш-Что?Но мой отец..
Комиссра-у нас был договор с твоим отцом, он приводит нам Бешира, мы ему прощаем его наркодела.Но твой отец играл двойную игру и Бешир всё узнал. Смотри на монитор, это запись с аварии твоего отца. Видишь в машине-знакомое лицо, узнаешь его?
Саваш в ужасе и в гневе ходит по комнате, чуть не плача…
Комиссар-Бешира ты мне должен привезти, но мне нужен не сам Бешир, а его связи, явки, контакты, поэтому мы его в прошлый раз отпустили.
Саваш-Что? Поэтому вы его в прошлый раз упустили?
Комиссар-Да.
Саваш-Что ты за человек?Ты меня хотел подставить?
Комиссар-мы в прошлый раз приехали не за ним, а выручить тебя, задержись  я на 5 минут и тебе кык был бы.И все труды и деньги на «ветер».Если я достану его, то достану все его деньги,6 млн т наркотиков и еще кое что-людей кто за этим стоит…
Саваш-Откуда ты знаешь, что Бешир в Иране?
Комиссар-Не знал, сыграл в рулетку.Ты должен отомстить за своего отца.Ты должен привести мне этого человека. У тебя есть сыночек, ты должен его избавить, чтобы он не вырос детдомовцем.Я тоже все сделаю, чтобы это не допустить.Ты как вышел из тюрьмы, а?
Ясо накрыла шикарный стол и ждет Саваша. Звонок в дверь, последний раз взглянув в зеркало Ясо бежит открывать дверь Савашу. Открыв дверь Ясо видит Саваша, который стоит бледный как «полотно» и сам не свой. Она только и может сказать:-Саваш…