Турецкий сериал Gönülçelen

Поделиться3912011-01-17 03:26:26

Автор: zuzu24
Администратор
Зарегистрирован: 2010-12-29
Приглашений: 0
Сообщений: 11306
Уважение: [+1435/-4]
Позитив: [+521/-0]
Пол: Женский
Возраст: 39 [1985-11-22]
Провел на форуме:
2 месяца 18 дней
Последний визит:
2015-05-30 21:59:51

Поделиться3922011-01-17 03:27:41

Автор: zuzu24
Администратор
Зарегистрирован: 2010-12-29
Приглашений: 0
Сообщений: 11306
Уважение: [+1435/-4]
Позитив: [+521/-0]
Пол: Женский
Возраст: 39 [1985-11-22]
Провел на форуме:
2 месяца 18 дней
Последний визит:
2015-05-30 21:59:51

Поделиться3932011-01-17 03:35:11

Автор: zuzu24
Администратор
Зарегистрирован: 2010-12-29
Приглашений: 0
Сообщений: 11306
Уважение: [+1435/-4]
Позитив: [+521/-0]
Пол: Женский
Возраст: 39 [1985-11-22]
Провел на форуме:
2 месяца 18 дней
Последний визит:
2015-05-30 21:59:51

Анара а ты можешь сделать перевод когда они поругаются в саду где Харсет уходит где она в берете ? мне очень интересно :blush:

0

Поделиться3942011-01-17 04:08:47

Автор: zuzu24
Администратор
Зарегистрирован: 2010-12-29
Приглашений: 0
Сообщений: 11306
Уважение: [+1435/-4]
Позитив: [+521/-0]
Пол: Женский
Возраст: 39 [1985-11-22]
Провел на форуме:
2 месяца 18 дней
Последний визит:
2015-05-30 21:59:51

0

Поделиться3952011-01-17 09:43:51

Автор: Саида20
Активный участник
Зарегистрирован: 2011-01-04
Приглашений: 0
Сообщений: 979
Уважение: [+28/-0]
Позитив: [+16/-0]
Пол: Женский
Возраст: 35 [1989-05-31]
Провел на форуме:
5 дней 9 часов
Последний визит:
2012-01-19 21:21:04

granata написал(а):

Последняя сцена в ресторане понравилась, посмотрела в записи.Эх, все таки плохо что зависает комп,многие моменты зажевывает. Но прелесть онлайн изображение четкое, актеры красивые. А вот их фигуры, у меня Хасрет и Сайме такие коротконогие и толстушки, а у вас как?Сценку в ресторане хотите переведу?

У меня вроде с фигурами все норм, только вот виснеттт((
Анара, спс за перевод!

Отредактировано Саида20 (2011-01-17 09:45:40)

0

Поделиться3962011-01-17 14:49:25

Автор: granata
Активный участник
Зарегистрирован: 2010-12-29
Приглашений: 0
Сообщений: 9446
Уважение: [+864/-2]
Позитив: [+2989/-3]
Провел на форуме:
1 месяц 21 день
Последний визит:
2012-02-13 19:15:04

zuzu24 написал(а):

перевод когда они поругаются в саду где Харсет уходит где она в берете

Мурат-Доброе утро
Хасрет-привет
М-Что случилось,Хасрет
Х-ничего нет, у меня дела.
М-проблема в вчерашнем.
Х-никаких проблем
М-Хасрет,я хочу всё объяснить
Х-я ничего слушать не хочу.
М-Хасрет
Х-я вчера вас видела на балконе отеля
М-ты была там?Слушай Хасрет,что ты увидела или поняла не знаю.Однако всё объясню
Х-ты мне сказал неправду
М-Бахар сказала что покончит жизнь самоубийством.Чтобы это предотвратить я поэтому был там
Х-однако она этого не сделала,не так ли?
М-я претотвратил это.Ты как туда попала?
Х-разве это важно?
М-слушай,Хасрет.Что бы ни было, но жизнь любого человека очень важно,что я должен был бросить?
Х-по мне,почему ты вчера всё это не объяснил по телефону?
М-потому что всё по телефону не объяснишь, я думал объясню с глазу на глаз.
Х-что ты говоришь, я не верю.
М-не веришь?
Х-да тебе не верю
М-тогда нам уже не очем говорить
Х-мне тоже
М-я всё таки скажу, я туда пошел, чтобы спасти человеческую жизнь, а ты как хочешь так и понимай.