Спасибо за описание Фирузе Шафеевой

73 серия
Серия написана на основе онлайн перевода Лидии Гиндиной.

Хуррем приходит во дворец после посещения домика, где прятали дочку Нигяр. Они забирают ее оттуда. Сумбуль приносит ребенка со служанкой, которая за ней смотрела, в гарем и прячет ее в одной из комнат.
Хуррем проходя по гарему, просит позвать к ней Нигяр.
Нигяр придя к Хуррем, сразу начинает говорить, ч то ее позвала Хатидже, там был Рустам ага, и они решили нас поженить. Хуррем говорит, что она в курсе.потом спрашивает Нигяр, как она думает, паша любит ли ее еще. Потом вспоминает, что когда ее нашли, она была в глубокой печали. Та говорит, что страдала по дочери и с тоской спрашивает Хуррем, зачем она растравляет ее раны, но зря этоделает, так как ее душа уже умерла, и ее нельзя обидеть. Хуррем многозначительно отвечает, что тогда ей нужна новая.
Нигяр удивлена этим, но Хуррем не говорит ей правды, так как не доверяет ей совсем.Ниягяр признается, что это она попросила Ибрагима поженить ее с Рустамом, надеясь на ее ревность. И что он сам не разрешит ей выйти за того замуж. Хуррем говорит, что она ошиблась и просит ее не надеяться на этот брак, так как он зависит всего от трех слов, и развод будет полный.
Ибрагим приходит к султану, видя что он занят предлагает прийти в другое время.но тот зовет его и выслушивает. Он говорит Ибрагиму, что просмотрел предложения Абу сууда и предлагает вынести их на собрание дивана. Потом интересуется предложениями послов Франции. Тот докладывает. Что они хотят предложить союз Италии и франции против испании. Потом подхалимничает, что пора уже написать книгу о нем. Сулейман смеется, соглашаясь с этим предложением.
Хуррем предупреждает Сумбуля, что никто не должен знать о дочке Нигяр, особенно она сама.
Султан продолжает разговор с Ибрагимом и спрашивает, что за разговоры о свадьбе Нигяр и Рустама. Тот врет, что это предложение Хатидже.
В саду встречаются Перчем ага и Рустем ага. Перчем сообщает, что они привезли дочку Нигяр, которая оказалась жива. В этот момент приходит Михримах, с просьбой показать ей ее коня.
Рустем спрашивает, будет ли она кататься, но та отказывается. Но Рустем предлагает ей снова попробоватьпокататься, чтобы избавиться от страха. Но она машет рукой, что позже может быть. Кормит лошадь морковкой и спрашивает его о свадьбе. Он рассказывает. что его отец был свинопасом.
Хуррем встречает Ибрагима в коридоре. Тот шутливо кланяется и говорит, что он рад ее видеть, и все ли у нее в порядке. Хуррем спрашивает его, неужели он надеется избавиться от Нигяр, выдав ее замуж за Рустама, или надеется, опять их развести как раньше. Тот угрюмо молчит. Но Хуррем продолжает его колоть, вспоминая про роды Нигяр, и что ей сказали, что ее дочка умерла, конечно если только Хатидже и не убила ее. Тогда она либо жива, либо лежит в могиле и уходит. Ибрагим долго стоит задумавшись.
К Ибрагиму приходит по его приглашению Гульфем. Она спрашивает, что случилось с султаншей, но он успокаивает и потом просит сказать правду о его дочери, так как у Хатидже нет от нее секретов. Потом говорит, что по дворцу ходят слухи, что ее убила Хатидже. Гульфем отвечает с чистой совестью, что нет. Это же правда, но что спрятала ее, молчит. Потом говорит, что султанша не обидит и муравья. Тогда Ибрагим спрашивает, раз его дочь умерла, то где она похоронена. Гульфем вынуждена сказать про это место.

Хуррем просит Назлы дать указание приготовить для нее успокоительный напиток. Потом спрашивает как дети, та отвечает, что они у себя, но Джихангира забрал султан к себе, пока она была в бане.
Фирузе в покоях султана читает Джихангиру книгу, и хвалит его, что он не забыл ничего. Отец тоже хвалит, что он научится говорить по персидски, вперед своих старших братьев. Он гладит Фирузе в присутствии маленького сына. Та рада до небес. Она подлизывается к ребенку, говоря. Что она здесь, с ним. Джихангир говорит Фирузе, что его мама не любит ее, но отец обещает ему, что они будут встречаться опять.
Темная ночь. Матракчи с удивлением спрашивает Ибрагима, зачем они пришли сюда ночью. Ибрагим говорит, что он хочет убедиться, действительно ли похоронена его дочь в этом месте, указанном Гульфем. Слуга раскапывающий могилу кричит, что они ее выкопали, но там ничего нет. Ибрагим понимает, что его обманули, и Хуррем знает правду о его дочери.
Паша че мы приперлись сюда среди ночи?
Сумбуль на кухне с Шекер агой. Тот радуется, что спасли Нигяр, а потом спрашивает для кого он берет молоко. Но тот как всегда огрызается, что не его это дело, и тут приходит Нигяр. Сумбуль что то бормочет, что помяни черта, он тут как тут. Он хватает молоко и уходит. Нигяр с удивлением смотрит ему вслед, Шекер говорит, что тот с утра, какой то не в себе, вот за молоком пришел. Нигяр просит его дать ей чай от головной боли.. тот молится и говорит, что у всех сегодня голова болит.
Ибрагим еще раз просит поглубже копнуть, но слуги говорят, что дошли до дна и она пустая.
Матракчи старается успокоить Ибрагима, но тот счастливо отвечает, что его ребенок жив.
Сумбуль приносит молоко дочке Нигяр и нянька со страхом спрашивает его, что с ней теперь будет. Но Сумбуль успокаивает ее, что она теперь под защитой Хуррем, и все будет в порядке. Потом спрашивает, как зовут девочку, та отвечает, что Кадер-судьба

Султан благодарит Фирузе за ее уход за Джихангиром и предлагает ей все что она хочет.. Но та скромно опустив глаза, говорит, что ей ничего не надо, кроме его любви. Докладывают о приходе Михримах. Та заходит и здоровается с отцом, не смотря, что Фирузе ей отдает приветствие, как будто той нет в комнате. Отец предлагает ей поужинать с ними, но Михримах ссылаясь на позднее время уводит братика.
К Хуррем приходит Афтфа. Хуррем жалуется на головную боль. Та предлагает позвать лекаря, но Хуррем отказывается. Потом позвав ее преподносит ей подарок, в благодарность, что та ее спасла от смерти. Афифа отказывается, говоря, что выполняла свой долг и не берет его. Но Хуррем вкладывает ей в руки коробочку с изумительной брошью.
Заходит Михримах с Джихангиром, на вопрос матери, где она была,, не с отцом ли и Фирузе, та ответила, что она просто забрала братика, и что они вдвоем -отец с сыном ужинали. Про Фирузе не говорит, чтобы не растраивать мать. Хуррем приказывает Назлы увести мальчика.
Ибрагим в кабинете встречается с Хуррем, которую позвал срочно. Хуррем удивлена, что он так быстро ее позвал. Ибрагим спрашивает, где его дочь, что он знает, что она жива. Хуррем отвечает, что он может в этом не сомневаться, и что дочка копия матери, что он полюбит ее. Ибрагим требует отдать ему дочь, но Хуррем ставит ультиматум, что она отдаст дочь, в обмен на то, что он удалит из дворца насовсем Фирузе.
Фирузе жалуется султану, что Михримах с ней не разговаривает, что она злится на нее, но ведь весь гарем мечтает о султане, и она одна из них, потом говорит, что ее мечта родить ему ребенка. В ответ султан начинает читать очередные стихи о любви.
Хуррем еще раз повторяет Ибрагиму, что она требует убрать навсегда Фирузе, потом она отдаст ему дочь. Ибрагим возмущается, что она играет ребенком, но та со злостью говорит, что Фирузе разрушила ее семью, а он ее опекает, лучше бы за своей семьей смотрел, и не трогал ее, Она уходит, оставив Ибрагима с его тяжкими думами.
В манисе во дворе обедают родители Хелены и Рита, ее подруга. Вдруг отец видит подьезжающую карету, откуда выходит его дочь.они кидаются ее целовать и обнимать. Рита обнимает подругу и тут видит Мустафу, тоже вылезающего из кареты. Она с удивлением смотрит на него и на Хелену. Та с улыбкой говорит, что это и есть шейхзаде Мустафа.
Фидан в кабинете подписывает бумаги на содержание дворца. Приходит Фатма и недовольно отвечает, когда махидевран отчитывает ее, что она выходит из комнаты, что она пришла сказать, что Мустафа уехал с Хеленой в деревню проведать ее родителей.
Родители Хелену угощают Мустафу и потом скромно спрашивают, когда будет никях. Мустафа молчит. Рита продолжает завидовать подруге, ее наряду, драгоценностям. Потом спрашивает, что из себя представляет дворец, говорят что он украшен драгоценностями. Но подруга только улыбается, ведь она кроме гарема ничего не видела.
А родители продолжают спрашивать Мустафу про никах, иначе все соседи будут над ними смеяться, ведь Хелена свободная девушка, и не может жить с ним без свадьбы.

Мустафа отвечает, чтобы они не беспокоились, потом спрашивает, не беспокоит ли их Аббас. Отец Хелены говорит, что тот сплетничает, но он молчит в ответ.
Ибрагим приходит домой, долго сидит возле постели, ,где Хатидже спит с дочкой.
Утро, они завтракают. Хатидже чувствует напряжение в воздухе, говорит, что дочке нездоровилось, и поэтому она спала с ней. Потом продолжает говорить. Что с ней уже все в порядке, и не выдержав спрашивает, когда он пришел домой, почему он не спал. Тот отвечает, что был на кладбище, где похоронена его дочь. Та в ужасе спрашивает, зачем он туда пошел.
Он отвечает ей, что она же там похоронила его дочь, вот он и пошел ее проведать, но могила оказалась пуста, потому что его дочь жива. Хатидже защищаясь, начинает на него кричать, что он несет Ибрагим не выдержав, орет диким криком, чтобы она перестала ему врать.
Хуррем встречается с Рустемом, он хочет отказаться от брака с игяр, но та говорит, что это сейчас выгодно, и приказывает дать согласие на брак, так как она должна знать каждый шаг Ибрагима. Рустем переживает, что его честь будет унижена, так как все знают, что Нигяр спала с Ибрагимом. Хуррем еще раз говорит, что ей надо избавиться с помощью Ибрагима от Фирузе, а ребенок будет рычагом для этого.
Ибрагим продолжает орать на жену, что она столько времени скрывала его дочь, его кровинку. Хатидже, уже взбесившис, тоже говорит ему, а что ей надо было сделать убить ее, но не убила, а что она могла сделать еще, ждать когда он приведет Нигяр с дочкой к ней в дом, и они будут жить одной семьей.потом просит не винить ее , и предлагает сказать, где она поселила ребенка.
Хуррем пригласила Афифе и дает ей указания приготовить угощение для приглашенных ею жен визирей и пашей, которых она собирается угощать в своих покоях. Афифа спрашивает про Хатидже, но Хуррем говорит, что будет только Мизримах, больше она никого не хочет видеть.
Афифа интересуется, а какая цель этого приема, Хуррем рассказывает, что она хочет учредить благотворительный фонд для бедных Афифа удивлена и желает ей. Чтобы ей это принесло удачу.
Хатидже встретилась с Гульфем. Они обсуждают создавшуюся обстановку. Она недовольна, что Гульфем сказала про могилу, и что она теперь боится, что Ибрагим приведет ее к ней в дом. Гульфем успокаивает ее , что тот найдет для дочки другой дом.
К Ибрагимув кабинет, где он беседует с матракчи, приходят и говорят, что в доме, указанном Хатидже никого нет, и все соседи ничего не знают. Он понимает, что Хуррем его опередила. Но он надеется, что ее найдут, он разослал всех на поиски дочки. Приходит Сумбуль, он немного боится пашу. Тот говорит, что у него украли дочку, и если он хочет остаться с головой на плечах, пусть говорит правду. Сумбуль отнекивается, ибрагим начинает его душить, вэто время в кабинет заходит Хуррем,она смотрит на эту сцену, Сумбуль прячется за нее, Хуррем смотрит на матракчи, тот уходит. Хуррем спрашивает, каков ответ на ее предложение.
Мехмед проходя по гарему видит Клару, которая ему нравится, он приказывает привести ее к нему на хальвет. Ее приводят, он проводит хальвет, утром они завтракают, она признается, что очень мечтала попасть к нему и старалась лишний раз врала кираз аге, чтобы только он ее увидел.
Фирузе проходя по гарему, видит слугу Зюмрета, который прислуживает Михримах, и видит у него письмо той, она догадывается от кого оно и забирает его у слуги.

Михримах завтракает с младшими братьями, они просят ее устроить и им отдельные покои, но та просит пока подождать, пока она найдет подходящее время поговорить с мамой. Но те продолжают ссориться из за этого. В покои входит служанка и докладывает о приходе Фирузе.
Та просит ее уйти, так как ее не приглашали. Но та стоит и не уходит.
Поэт разговаривает с Мустафой, что скоро приедет Барбаросса,и он станет великим завоевателем. Их перебивает приход Махидевран. Поэт вынужден покинуть покои Мустафы, после кивка его матери. Мустафа не очень доволен приходом матери, он интересуется, что случилось.
Фирузе хочет поговорить с Михримах, но та предупреждает ее, что пусть даже не пытается просить у нее прощения, так как все кто против ее матери, значит и против нее. Но та все таки начинает рассказывать, как она к ним хорошо относилась, столько лет хранила ее тайны, потому что любит ее , и что она была с ней всегда искренной, , но Михримах ей не верит. Та продолжает, что если бы это было игрой, то она бы почувствовала это. Что ее сердце так же бьется от любви . как и ее. Потом передает ей сверток с письмом. Михримах удивлена, что это, та отвечает, что оно с Манисы. Михримах приказывает ей уйти. Но Фирузе напоследок, еще раз просит подумать о ее словах.
Махидевран отчитывает Мустафу, что он возил Хелену к ее родителям, что ей нельзя выходить из гарема, что это противоречит правилам, что ее обязаны были предупредить. Мустафа обещает предупредить ее в следующий раз. Мать с бешенством говорит, что следующего раза не будет, что теперь он будет жить по правилам, Мустафа, видя злость матери, спрашивает ее, почему она злится. Та отвечает, что этой девушке в гареме не место, так как она свободная девушка, и за нее потребуют никях. Мустафа говорит, что уже попросили о нем. Махидевран приказывает отправить ее срочно из дворца, пока не приехал султан. Но Мустафа отказывается выполнить приказ матери.
Девушки распрашивают Хелену, где она была, та все рассказывает. Фатма говорит Фиден, что она не хочет видеть Хелену, в гареме, но та зная натуру Фатмы, предупреждает ее, чтобы она не натворила глупостей.говорит, что вот родит она сына и станет султаншей. Но та вспоминает, что когда Хуррем приехала, то у султана уже был шехзаде. Фидан опять просит ее взяться за ум и не чудить.

Михримах читает письмо от поэта, где он пишет ей, какая она лунная и солнечная султанша, что если бы он рассказал ей, что у него на сердце, то на сердце у него тьма, он согласен ради нее гореть в аду, и что его сердце с ней в Стамбуле.
Нигяр в гареме читает книгу, вдруг видит ребенка в дверях спальни. Она спрашивает ребенка, откуда онаи что хочет Та просит водички. Нигяр приносит ей воду, но в это время мимо проходит Сумбуль и в ужасе их видит. Он залетает и берет ребенка, на вопрос Нигяр врет, что это ребенок учительницы и скоро его заберут.потом просит не говорить никому про нее, особенно Афифе.
Нигяр говорит Сумбулю, что у нее завтра свадьба, тот бормочет, что ее свадьба- а его похороны. Он говорит, что у него с одной стороны паша, с другой Султанша.Нигяр спрашивает как зовут девочку. Сумбуль отвечает, что Кадер-судьба. Нигяр желает девочке спокойной ночи. Потом задумчиво смотрит им вслед.
Ибрагим проводит диван. Он докладывает, что султан предложил Абу сууду изменить законодательные документы, так как они уже устарели. За диванов сверху наблюдает Султан. Разгорается спор, военный судья против пересмотра законом, изданных еще при деде султана, визири тоже против, боясь. Что начнутся раздоры. Абу сууд обьясняет им суть своего задания, но в итоге Ибрагим говорит, что это приказ султана и его надо выполнять.
В покои Хуррем приходят жены визирей и пашей. Их встречает Хуррем и Михримах. Афифа и Кизар обьявляют их имена и имена их мужей. Хуррем очень довольна.
К Хуррем тихонько подходит Афифа и просит ее разобраться с Нигяр, у которой в этот день свадьба.Хуррем приказывает ей самой этим заняться.
За накрытыми столиками разговаривают приглашенные женщины, они хвалят красоту Хуррем и ее дочери, и плохо отзываются о Махидевран, считая ее некрасивой, по сравнению с Хуррем.
Хуррем начинает свою речь. Она благодарит всех, что они не отказали ей и пришли все к ней в гости. Потом обьясняет всем приглашенным, что хочет организовать фонд помощи бедным, для этого хотела бы иметь их всех попечительницами в нем,она назовет его фондом Хуррем хасеки султан, но если кто не хочет, то пусть скажет. Все кивают, что согласны. Афифа обьявляет тихо Хуррем, что пришла Хатидже.
Хатидже язвит Хуррем, что это она решила заниматься благотворительностью, или уже считает себя валиде. Но та спокойно отвечает, что для благотворительности не обязательно быть валиде, потом спрашивает, она что пришла на свадьбу Нигяр.в это время приходит Нигяр в сопровождении Афифы. Она говорит Хуррем, что пришла попрощаться с ней перед никахом. Та в ответ желает ей удачи, и говорит, что приготовила ей подарки.

В гареме судья проводит никах Рустама и Нигяр. За них отвечают Сумбуль и Кираз. Рустем приходит к новобрачной и требует убрать накидку. Нигяр говорит ему, что он может в любой момент развестись с ней, она же видит, что ему этого хочется.он отвечает, что они были вынуждены пожениться. Но Нигяр отвечает, что она в любом случае хотела за него замуж, и сделать его счастливым. Он хмуро бормочет, как же она собиралась это делать и приказывает оставаться там, а сам уходит в ночь
За ужином Хатидже спрашивает Ибрагима, видел ли он свою дочь, но тот отвечает, что ее там уже не было, ее уже увезли. Он перевернул весь стамбул, но не нашел ее. Хатидже догадывается, но все таки спрашивает, кто ее увез. Тот отвечает, что Хуррем. Хатидже интересуется, откуда она там взялась, но тот отвечает, что это она ему сказала, что его дочь жива. Хатидже спрашивает Ибрагима, неужели он теперь перед ней будет унижаться. Тот молчит..
Мустафа и поэт, опять переодевшись в простолюдин ходят по базару. Поэт видит Аббаса и предупреждает Мустафу. Но тот отмахивается, что потом с ним разберутся. В это время по базару начинают бегать за девушкой нищенкой, обвиняя ее в воровстве. Мустафа задерживает е , потом спрашивает, за что ее преследуют. Все начинают кричать, что она воровка. Но тот опять говорит, что нельзя всем сразу нападать, разозленные торговцы начинают напирать на Мустафу, но тут вмешивается Аббас и кричит, что это переодетый шехзаде. Все замирают от страха, потому что за спиной встает стена стражников, также переодетых. Мустафа дает задание поэту отправить девушку в его гарем. Он спрашивает у нее. Как ее зовут и откуда она прибыла. Та говорит, что она из Вены.
В бане Хелена купается, туда тихо заходит Фатма, и с ненавистью, сует голову Хелены в таз и начинает ее топить, приговаривая, чтобы она убиралась из гарема. Та кричит и защищается. В это время у Фатмы начинаются роды.

Во дворец Ибрагима приходит Абу сууд. Он с удивлением разглядывает статуи. В это время вышедший Ибрагим с усмешкой смотрит на него. Спрашивает нравится ли ему Геркулес, Диана и Аполлон. Тот с достоинством отвечает, что много слышал о них, а вто теперь увидел в натуре. Ну и как вам они-смеется Ибрагим. Абусууд напоминает ему о словах поэта Фидани, которого Ибрагим казнил, что в мир пришло два Ибрагима-один разрушил статуи, а второй построил их. Н а что судья отвечает, что для него они просто камни. Они проходят в беседку.
Рустем возвращается в свой домик. Его встречает Нигяр и приглашает позавтракать.потом внимательно смотря на него, спрашивает, он что влюблен в другую. Но тот молчит. Она напоминает ему тот день, когда он спас ее от топора, и жалеет, что тогда не умерла.но тот говорит, что это судьба., та психует, какая же это судьба.это игры Ибрагима.
В гареме Мустафы, Фидан командует наложницами, в это время евнухи приводят замузганную девушку. Фидан смотрит на нее с омерзением, и спрашивает откуда она взялась. Слуга отвечает, что ее прислал Мустафа. Той приходитсяотдать приказ, искупать и привести ее в порядок.
Ибрагим беседует с судьей, он говорит, что все против него, но тот с достоинством отвечает, что этот долгий и сложный путь , и он сам решит с кем ему работать. В это время Ибрагиму докладывают, что пришел посол Франции, и он уходит в дом принять их. Абусууд встает уходить, но Ибрагим напрашивается к нему посмотреть его сад, который ему расхвалил султан, то приглашает его посетить его в любое время, и уходит.
Хуррем идет утром по коридору с Михримах, та интересуется, правда ли, что она встречалась с Фирузе. Михримах отвечает, что она ее выгнала. В это время Хуррем видит евнухов у покоев Мехмета, те докладывают, что он с гаремом. Хуррем заходит и видит мехмета с Кларой, которые завтракают после хальвета. Она предупреждает его, что ему запрещено иметь беременных наложниц, пока он не уедет в санжак, и несмотря на его ответы, что он уже не маленький, она приказывает, что пока он живет с ней, он должен выполнять ее приказы, и то же говорит и дочери. Они молча соглашаются.
Она сообщает, что идет к султану и уходит.
Михримах язвит брату, что Клара хороший выбор для первой ночи с ним. Тот молчит.
Ибрагим продолжает переговоры с французским послом.они проят его подписать тайный договор с ними, чтобы никто об этом не узнал
Хуррем разговаривает с султаном. Она говорит, что Рустам, имеет шансы подняться выше по служебной лестнице, а Ибрагим паша,чтобы избавиться от него, женит его на Нигяр. Он предал Хатидже, потом провозгласил себя султаном, и все это, чтобы возвести Мустафу на престол.другого бы за это уже казнили давно. Султан в ответ спрашивает, а что надо сделать с ней, за ее проступки, намекая на Фирузе с ее шеей. Хуррем молча смотрит на него.
В Манисе у Фатмы родился сын, все счастливы, Махидевран предлагает дать имя, но Мустафа говорит, что это сделает отец. Махидевран срочно отправляет гонца к султану с радостной вестью.

Ибрагим докладывает султану о переговорах с французами. Они передали перечень пунктов, султан спрашивает его, а что он им ответил. Тот говорит, что предупредил их, что решение будет принимать султан сам.
Ибрагим проходит к себе, там его ждет Хуррем.она спрашивает какое решение он принял.он отвечает, что принимает ее предложение, потом спрашивает, когда получит дочь. Хуррем предупреждает его, что если он ее подведет, то она скажет султану, что он в этом тоже замешан. Потом отвечает, что дочь он увидит, когда Фирузе будет на корабле.

В покоях султана Михримах поддевает Фирузе, говоря, что у нее прекрасный голос, я слышала, та хвалится, что это она обучала Михримах. В это время Афифа приносит весть, что у султана родился внук. Он предлагает срочно готовиться к поездке . Михримах радуется, что скоро поедут в манису. Фирузе стоит , сжав зубы от злости.
Михримах приходит к матери, на вопрос где она была, сообщает, что сидела за одним столом с Фирузе у отца, но не знала, ч то та тоже придет туда.. Потом сообщает, что у Мустафы родился сын, что отец начал готовиться к поездке в Манису
Кираз командует в гареме, гоняет всех на обед. Приходит Афифа и приказывает начать подготовку к поездке в Манису. Тот недовольно спрашивает, а чем же тогда занимаетс Сумбуль. Афифа грозно смотрит на него за его пререкания, тот поджав хвост, уходит выполнять приказ.
Афифа видит Хатидже, которая собирается домой, та просит передать Фирузе, что у нее приболела дочка, и пусть она придет к ней.
Афифа посылает сллугу к Фирузе. Тот передает приказ, и Фирузе нехотя едет к Хатидже.
В дороге она начинает нервничать, спрашивает стража, куда и скоро ли они приедут тот грубо отвечает, что они едут к Хатидже, но потом приехав, вытаскивают е и тащат на корабль Фирузе кричит, что она фаворитка султана, и им не поздоровится, но ее заталкивают в трюм.
Хуррем встречаются с Ибрагимом, они говорят о поездке султана в манису, и что скоро и Мехмед уедет в санжак, а она будет его сопровождать. И потом добавляет, что она может и не увидеть этого. Но Хуррем спокойно говорит, что он сам не знает, что будет завтра. Потом Ибрагим сообщает, что судно ждет Фирузе в портку, что он выполнил свою часть, а теперь она должна отдать ему дочь.Хуррем смеясь, отвечает. Что дочь уже у него дома. Хатидже сидит со своими детьми и играет с ними. В это момент в зал входит нянька с дочкой Нигяр. Хатидже с ужасом смотрит на ребенка, который тоже с испугом взирает на нее.
А в трюме корабля , Фирузе ругаясь, поворачивается и видит Сумбуля. Тот ухмыляется ей в ответ.