детей 6 было последний Абдаллах умрет прожив несколько дней. А вообще не понимаю в чем прикол желать как можно больше мальчиков.. что б потом их душили как котят по закону Фатиха. Ну есть Мехмет ну и радуйся...

Понятно, что сериал рассчитан на широкую аудиторию)) и не только турецкую, а и на европейскую тоже...Продадут они его куда-нить и кому ж будет интересно смотреть если там все закутанные с головы до пят...)) Для того и надпись в начале , что все это по мотивам истории))Если все по правилам то Александре было 15 лет кода ее украли, первого ребенка она родила в 16 и умерла  около 45 лет...И в гареме было пруд пруди таких вот 15 летних "детей", а большинство доживающих свой век рабынь, которые переходили по наследству от предидущих султанов..Картина получится не очень живописная((
В самом начале, когда Александра в церкви без платка(!) простоволосая, священник в монашеском одеянии служит службу))) да и вообще церковь то на  католическую похожа))правда, почему то  без икон, сарай какой-то))) Сразу было понятно, что с исторической достоверностью у фильма напряг.

Европа то не шибко разбежалась купить его, они были у него в рабстве.... И еще здесь все помнят это... везде памятники освободителям от турецкого ига. В школьных книгах только так их чморят, хотя очень много проживают турков.

Я тоже этим законом возмущена, а если наследник помрет в 20-30 лет, тогда они что делали..

Смотрела отрывок русской версии этого фильма, вот они там были закутаны и ничего смотрелся фильм. Правда больше на сказку походил, чем на исторический фильм.

В начале не было этой надписи, это после протеста сразу появилась... Типа у истории один Султан, а у нас другой...

Да кому легко живется на ....Ужас в то время замуж выдавали чуть ли не с 8-9 лет, эти девочки подростали в доме мужа и потом только становились женами...Жалко, что Хюрем не убрала вообще этот гарем.

Мне тоже так показалось, но может это деревня была и беднота,хотя вам виднее, иконы всегда были на первом месте.Какая там история, мы дальше дворца или вернее гарема нос ни куда и невысовываем.

Ибрагим только успел сказать, что очень соскучился и всегда думал только оней. Он нашел выход из ситуации, что как он и обещал так и выйдут они из дворца вместе. Он видел этого учителя ...

Надеюсь тоже.

Я нашла в инете, девочки перевели то, что Паргалы написал на листке:

Cennetle cehennem arasında bir yerdeyim - Araftayım.
Benim ömrüm böyle mi nihayet bulacak.
Sizin yüzünüzü gördüğümde cennetinizin bahçeleri açılıyor.
Saadete doğru yürüyorum.
Sizden uzakta, cehennem ateşleri sarıyor ruhumu ..
Yanıyorum ..
Kadere isyan ediyorum.

Вот перевод:

Я где-то между раем и адом- в Арафе.
Неужели моя жизнь закончится так?
Когда я вижу ваше лицо, открываются сады вашего рая
Я иду навстречу счастью.
Когда я от вас далеко, огни ада охватывают мою душу
я горю
я восстаю против судьбы

То есть, получается, что это стихи о любви? Неужели султан понял, что о любви к Хатидже? Хюррем же ему в своё время намекала! Или просто приревновал - типа как же, верный Ибрагим, должен всегда быть рядом, а он решил - по бабам! 

Отредактировано Bistree_vetra (2011-03-25 15:11:39)