Турецкий сериал Adını Feriha Koydum 5

Страница: « 1 … 15 16 17 18 19 … 50 »

Сообщений 161 страница 170 из 495

Поделиться1612012-03-21 21:11:19

Автор: Эмилия
***VIP USER***
Зарегистрирован: 2011-10-28
Приглашений: 0
Сообщений: 398
Уважение: [+188/-0]
Позитив: [+27/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
4 дня 14 часов
Последний визит:
2013-01-31 00:09:43

Джансу: я твою Фериху убить хотела
Халил: Ведьма!
Джансу : Твоя Фериха украла мои мечты
Халил орёт: Ты настоящая ведьма! Ведьма!
Другая сцена.
Фериха: Разве вы не были вместе?
Эмир: послушай, я не помню что вытворял той ночью...

Халил высматривает Джансу.

Ханде спрашивает у Эмира: Ребёнок от тебя?
Эмир: ты откуда знаешь про это? кто тебе сказал?

Айсун Уналу: ни одна ложь не может быть такой опасной как Фериха.

Дальше не знаю чей это голос, по моему Ройи, она говорит: Эмир...(пауза) теперь не так привлекателен для Ферихи как раньше.
Фериха: она на самом деле вынашивает твоего ребёнка!
Эмир: чушь! (оф, не могу подобрать перевод слову "сачмалама", "сачма" у нас, да и у турков переводится как "чушь, абсурд", но в такой ситуации у нас есть более точное слово "гатыглама" "не кифирь")
Фериха: не могу поверить, вы месте смотрели на развитие ребёнка ( я думаю имеется ввиду в поликлинике).
всё конец фрагмента

Отредактировано Эмилия (2012-03-21 21:15:22)

Поделиться1622012-03-21 21:26:38

Автор: виктория G
Активный участник
Зарегистрирован: 2012-03-08
Приглашений: 0
Сообщений: 105
Уважение: [+7/-0]
Позитив: [+5/-0]
Провел на форуме:
3 дня 14 часов
Последний визит:
2013-01-27 01:34:43

Поделиться1632012-03-22 23:08:10

Автор: lara
***VIP USER***
Зарегистрирован: 2011-12-22
Приглашений: 0
Сообщений: 130
Уважение: [+73/-0]
Позитив: [+0/-0]
Пол: Женский
Возраст: 28 [1996-02-07]
Провел на форуме:
1 день 5 часов
Последний визит:
2012-04-07 16:33:46

Поделиться1642012-03-22 23:27:00

Автор: виктория G
Активный участник
Зарегистрирован: 2012-03-08
Приглашений: 0
Сообщений: 105
Уважение: [+7/-0]
Позитив: [+5/-0]
Провел на форуме:
3 дня 14 часов
Последний визит:
2013-01-27 01:34:43

о чём они говорят

Поделиться1652012-03-23 16:49:56

Автор: Эмилия
***VIP USER***
Зарегистрирован: 2011-10-28
Приглашений: 0
Сообщений: 398
Уважение: [+188/-0]
Позитив: [+27/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
4 дня 14 часов
Последний визит:
2013-01-31 00:09:43

Фериха открывает письмо, там фотографии ребёнка сделанные в УЗИ,
Друга сцена
Айсун: Мой сын будет папой, ты знаешь об этом? У Эмира и Ройи будет ребёнок, у меня будет внук.
Айсун вставая: Ты приносишь несчастья всем в чью жизнь входишь,ты губишь жизнь даже ещё не родившемуся ребёнку!
Фериха: Я не сдамся Айсун ханум!

Другая сцена:
Эмир: Я прошу тебя не говори дальше
Фериха: почему? ты мужчина, а я только женщина
Эмир: Фериха не переворачивай!
Фериха: А если бы мы поменялись ролями? Только для того чтобы наказать тебя?
Эмир: Фериха не смей!
Фериха: только одну ночь провела бы с Левент беком?
Эмир: прекрати!
И тут он ударил по лицу Фериху, конец фрагмента.

Поделиться1662012-03-25 12:30:42

Автор: lamiya
***VIP USER***
Зарегистрирован: 2011-07-10
Приглашений: 0
Сообщений: 690
Уважение: [+214/-0]
Позитив: [+68/-1]
Пол: Женский
Провел на форуме:
5 дней 1 час
Последний визит:
2015-03-25 16:32:45

перевод 53 серии
Эмир и Фериха выходят из лифта и видят Рюю,
Рюя:Эмир, я тебе звонила, но твой телефон был выключен.Я Рюя(она обращалась к Ферихе)
Фериха:РЮЯ!Р
РЮЯ:А ты кто?
Фериха:я жена Эмира!
Рюя:Жена?Я не знала,Простите пожалуйста.Я не должна была приходить!
Фериха:Эмир, что происходит?
Эмир:мы поговорим!
Фериха:Что поговорим?что это всё значит?
Рюя:я правда сожалею!я не знала, что он женат!
Фериха:что это значит!
Эмир:давай фериха, пойдём отсюда!
Фериха:эмир что это значит!
Рюя:я не пришла сюда устраивать ссору!Я думала, что ты захочешь это видеть!Это фотографии нашего будущего ребёнка(ну те которые на узи были сделаны!)
Фериха:Ребёнок?
Рюя:простите!я думала, что вы знаете про это!
Рюя ушла!
Эмир:Фериха...
Фериха:ребёнок!ваш ребёнок!

Отредактировано lamiya (2012-03-25 12:31:39)

Поделиться1672012-03-25 12:37:49

Автор: lamiya
***VIP USER***
Зарегистрирован: 2011-07-10
Приглашений: 0
Сообщений: 690
Уважение: [+214/-0]
Позитив: [+68/-1]
Пол: Женский
Провел на форуме:
5 дней 1 час
Последний визит:
2015-03-25 16:32:45

Рюя выходит из дома и Садится в машину!
Рюя:мама, у неё на пальце было большое бриллиантовое кольцо!
Мама Рюи:Ты думаешь это скроет её бедность?не скроет конечно!!!что случилось?рассказывай!
Р:я думаю они ещё не увидели газету!Его жена ни о чём не знала!
М.Р:Но уже обо всё знает!Ведь так?
Р:уже знает!
М.р.:ХОРОШО!!!!!

Отредактировано lamiya (2012-03-25 12:38:14)

Поделиться1682012-03-25 12:58:31

Автор: lamiya
***VIP USER***
Зарегистрирован: 2011-07-10
Приглашений: 0
Сообщений: 690
Уважение: [+214/-0]
Позитив: [+68/-1]
Пол: Женский
Провел на форуме:
5 дней 1 час
Последний визит:
2015-03-25 16:32:45

Эмир и фериха заходят в квартиру!!!
Фериха: как долго ты это знал?Когда ты собирался мне сказать?когда родился бы ребёнок!
Фериха:я видела её той ночью! Я так наверное хотела забыть её лицо, что забыла. Ты меня слышишь? посмотри на меня!!!почему не можешь смотреть? той ночью ты мог на меня смотреть!
Эмир:Фериха послушай!
Фериха:Ты меня послушай!как долго ты знал об этом?Когда мы были в загородном домике, ты знал об этом, а когда женились, знал?
Эмир: нет!!!Я узнал примерно несколько дней назад!
Фериха: Несколько дней!Значит когда мы были в Аде ты знал об этом!когда ты дотрагивался до ты знал!!!!
Эмир:я не знал как тебе об этом сказать! когда я её увидел перед собой, я удивился!!!!!
Фериха: Почему удивлялся? Почему? Вы же были вместе! ты должен был знать что такое могло случиться!
Эмир: Я не знал, что я делал той ночью!
Фериха: ты знал!очень хорошо знал! Ты хотел отомстить мне!
Эмир: Фериха я сожалею! Я просто совершил ошибку из-за одной ночи!
Фериха: не совершал бы!!!!Не надо было мне мстить другой женщиной!!!Смотрев на тебя я ругалась с самой собой, чтобы не замечать эту женщину!Я ругалась сама с собой, чтобы забыть, что ты дотрагивался к другой женщине!
Эмир: Прости меня!Фериха пожалуйста прости меня!
Фериха:не проси у меня прощения!
Фериха хотелы выйти из квартиры, но эмир не позволил!
Эмир: Стой! Не делай этого!
Фериха: эмир, я хочу побыть наедине!
Эмир:Ладно! ты будешь одна! Я выхожу!

Поделиться1692012-03-25 13:06:29

Автор: lamiya
***VIP USER***
Зарегистрирован: 2011-07-10
Приглашений: 0
Сообщений: 690
Уважение: [+214/-0]
Позитив: [+68/-1]
Пол: Женский
Провел на форуме:
5 дней 1 час
Последний визит:
2015-03-25 16:32:45

Джансу села на скамейку! К ней подошёл Халил!
Джансу: мы оба здесь из-за одного и того же человека!Как смешно!!!не правда ли????
Халил:я не делал ничего плохого моей ферихе!!!!я не делал ничего плохого ей!!!
Джансу: А я делала!!!Я хотела убить твою Фериху!!!
Халил: ВЕДЬМА!!!ВЕДЬМА!!!
Джансу: Твоя Фериха украла мои мечты!!!Она украла всё что у меня было!
Халил: Ведьма!!!Ведьма!!!ТЫ ВЕДЬМА!!!
Он хотел её ударить, но прибежали доктора!
Но Халил всё ещё кричал «Ведьма!!!Ведьма!!!»

Поделиться1702012-03-25 13:23:08

Автор: lamiya
***VIP USER***
Зарегистрирован: 2011-07-10
Приглашений: 0
Сообщений: 690
Уважение: [+214/-0]
Позитив: [+68/-1]
Пол: Женский
Провел на форуме:
5 дней 1 час
Последний визит:
2015-03-25 16:32:45

Хатидже хотела убраться у Корая в доме!!
Хатидже: странно!!! Гюльсюм обычно всегда убирается, но наверное у неё нет времени!!он и в школу ходит!!!Смотри, если у тебя есть , то что нужно помыть или прутюжить, скажи мне!!!я быстренько всё сделаю!!!
Корай:не надо!!! Служанка и так приходит и помогает нам в этом!Не надо!!! спасибо!
Хатидже: Ты что сыночек????Разве служанка может заменить хозяйку дома? А я ваша мама!!!быстренько здесь уберусь!!!
Корай:ЭЭЭЭЭЭЭЭЭ Хатидже ханым….
Хатидже: сыночек, почему ты обращаешься ко мне не как к маме!!!!Я же тебе как мама!!я знаю наши положения совсем разные!и языки у нас разные!!!сейчас я хочу тебе кое что рассказать!!!
Корай:если бы вы позвонили мне и сказали что приедете я бы перенёс эту встречу на другой день!!!у меня действительно нету времени!
Хатидже:сыночек, ты чем-то не доволен гюльсюм?Смотри, у мойе дочке нету языка!!!она не всё может тебе сказать!Если даже у вас будет дома скандал, она мне об этом не скажет!япозвонила её отцу и брату и сказала, что вы женитесь!!!
Корай: хатидже ханым, мне действительно нужно выходть!!
Хатидже:сыночек ты поставил пятно моей дочке!!!но тут же его и смыл!!!Но ваша свадьба честь моей дочери!!!Я тебе верю!!!не потеряй моё доверие!!
Корай:как я уже говорил, мне нужно выходить!!!
Хатидже:я уже всё сказала тебе !!!я отдала тебе свою дочь на всю жизнь!!!!мне больше нечего сказать!Если тебе нужно выходить, то и я тоже уйду!!!Гюльсюм почистит здесь!!!Сыночек, знай что я с утра до ночи молюсь за ваше счасть!!!!Знай это!!!