В палате госпиталя Аси с Асией приготовились смотреть фильм.
Аси:-"Готова. Тогда я расскажу тебе одну историю.
Есть папа, который очень сильно любит свою дочь.В один он вышел в море."
Асие:-"Это мой папа?"
Аси:-"Он всегда хотел вернутся домой,всегда хотел вернутся к своей дочери.Однако штормы и ветра, спутали его с дороги.Много времени прошло, его дочь подросла.Ее отец не перестовал искать дорогу домой и в конце нашел путь домой к дочери.Однако он не смог так быстро приехать, у него была старая лодка, и он построил новую лодку для своей дочери.Потом он приготовил прекрасную комнату для неё и стал ждать ее".
Асие:-"Это лодка Демира?"
Аси:-"Не знаю. Теперь хочу рассказать о их свадьбе. Потому что они очень любили друг друга.После женитьбы они были очень счастливы."
Асие:-"Это кто Демир? Он что мой папа?"
Аси:-"Да.Он твой папа. Хочешь, чтобы наш рассказ закончился?"
Асие:-ага".
Аси:-"Скажи папа-здраствуй."
Асие:-"Здраствуй. Теперь я тебя могу папой называть?"
Демир:-"Если пожелаешь. А ты хочешь?"
Асие:-"Хочу. Ты был в море, а я даже не знала, что ты мой папа."
Демир:-"Моя прекрасная доченька".
Асие:-"Хочу обнять папу, хочу быть рядом с ним.Почему мы разговоариваем через стекло, пойдем к нему."
Аси:-"Сейчас это невозможно,дорогая."
Асие:-"Почему?"
Аси:-"Он немного больной. Врачи сказали нельзя пока, придется послушать доктора."
Асие:-"Фокус-покус.Выздоравливай скорее."
Аси:-"А теперь нам надо уходить, пойдем в отель."
Асие:"-Не хочу, хочу остаться с папой, пожайлуста."
Аси:-"Ему надо отдохнуть, и мы придем попозже."
Асие:-"ты отдыхай, мы придем попозже".
Целует своего долгожданного папулю, стукаясь при этом лбом об стекло...

Эх, Демир, какую красивую сказку для Асие придумала Аси. И только твои слезы и раскаивание ввиде твоей болезни, прощает тебя за утраченные годы и принесенную боль твоим Аси и Асие....

Перево видеоролика посвященному окончанию сериала.

Хотим вам показать, что было на прощальном вечере, посвященному окончанию съемок сериала "Аси".
Что было и кого сбросили в бассейн, и какого пришлось "спасать".
О Тубе, исполняющей роль Аси в сериале и о художнике постановщика Сами Сайдане.
И о том, что актер -Керим, брал дублера.
Хороший актер Мурат тоже дал нам репортаж:-"Хорошую работу проделали".
Два года зрители смотрели полюбившийся сериал, теперь мы можем наблюдать как проходит прощальный вечер съемочной группы.
Актриса играющая Нериман и другая актриса, играющая ее дочь Гонджу-"зажигали" в танце "Бол,бол".
Технический персонал танцевали от души, кто кого перетанцует, но актер Мурат не присоединился к своим друзьям в этот раз.
Персонаж который на экране показал нам - Большую любовь, и который заболел раком крови, прекрасный актер, который сыграл его Мурат:-" Все мы здесь хотим пожелать, Удачи, Быстрейшего выздоровление, тем кто болеет этой страшной болезнью. Конечно такие есть и они всё делают для выздоровления и их родные рядом с ними. И мы с свою очередь постарались им помочь своей игрой."
Актеры, которые были задействованы в сериале жили 2 года вдали от Стамбула. Актер Мурат который женился на актрисе Бурчин, супруга была частой гостьей.
Мурат:-"Я после женитьбы, был в коротком свадебном путешествии, и мало времени уделил супруге, но теперь после окончания съемок, я надеюсь наверстать упущенное и провести с ней "сладкое" время."
Продюссор Томрис и Директор Ильгиз выглядели счастливыми:-"Мы проделали прекрасную работу и всё вышло удачно, вышел прекрасный сериал".
Сами Сайдан и его подруга Туба сидели отдельно весь вечер.
Туба, которая любит носить кольца с жемчугом объяснила свои обмороки на съемках:-" Я работала много и были дни, когда спала всего по 2-3 часа, и очень уставала, падало давление и скорее от переутомления были эти обмороки."
Туба, сыгравшая роль Аси в сериале, спросили как вы охарактеризуете свою героиню.:-" Аси -гордая девушка, противоречивая, свойственно каждому человеку. Я за эти 2 года повзрослела лет на 5, потому что жила одна и многое поняла и стала самостоятельней."
Тубу которой всё время ставят в соперницу Берен Саат, очень расстраивает:-"Мне неприятно и обидно, что обсуждают отношение Берен и Бюлента. Никто не может вмешиваться в отношении двух людей.Люди ссвободны в своем выборе."
Туба рассказала как актер Гюнал-Керим получал трамвы и был в синяках, и что ему надо было брать дублера. На ее репотраж Гюнал сказал:-"Да. нет я был в форме, скорее Туба пошутила, но я брал дублера в другом фильме." Затем Гюнал пошутил над своими друзьями, сам и двоих свалил в бассейн. Однако какому то молодому человеку было плохо.

Зулик, вставь видероилик, пож-та.

Отредактировано granata (2011-01-01 17:49:58)

Yalin Ben Bilmem
Kimsenin inanarak kapılacağı bir aşk yokken sen nerden çıktın
Когда нет любви веришь что в кого-нибудь влюбишься, откуда ты взялась?
Duyduğum iki sözün biri yalanken seni kim böyle sakladı
Когда половина неправда из того что я слышу, кто тебя такой сохранил?
Anlamadım daha önce nelere yıprandığını
Я не понял, раньше на что ты потратила свои силы?
Sorun bende mi anlamadım
Или проблема во мне? Я не понял

Biz bu aşkla göklere
Мы с этой любовью на небеса
Duyulmamış düşlere
Не долетев, грезы
Kirlenmemiş hayallere uçacaktık
Не запятнав, хотели улететь в наши мечты

Ben bilmem unutmayı
Я не смогу забыть
Ben bilmem
Я не могу
Yüreğimde ağırlığınla
И мое сердце тоже с твоим гнетом
Sana esir canımla
С моей душой, плененной тобой
Bu yollardan geçemem
Я не смогу пройти этот путь