Ferhat Göçer - Kabul Согласие

Sensiz aldığım nefes, nefes olmuyor.
Когда дышу без тебя, не могу вздохнуть
Bir garip dert bu, kimseye açılmıyor,
Это жалкое страдание, никому не открыться
Hem zehr-i zakkum, hem tadına doyulmuyor.
Ни ядом олеандра, ни твоим вкусом не насытиться
Ben pişmanlığımla, kendime düşmanlığımla,
Я с сожалением, с неприятием самого себя,
Kabul ettim seni bütün hatalarınla.
Принимаю тебя со всем твоими ошибками
Sen istiyorsan canım sana feda,
Если ты хочешь, я пожертвую тебе свою душу
Sen ne diyorsan kabul.
Я согласен на всё, что ты скажешь
Kalbim her zaman senin,
Моё сердце всегда с тобой
Kalbim her zaman..
Моё сердце всегда

Onur Şan - Anladım
я понял

Sevdim seni sevmiyorsun
я полюбил тебя, ты же не любишь
Aska kiymet vermiyorsun
ты не дорожишь любовью
Vefa nedir bilmiyorsun
ты не знаешь, что такое верность
Cennet olsam cehennemsin
если я рай, то ты мой ад
Günahtan gayri nemsin
влажный от грехов (не уверена)
Maksat ayri yürek ayri
другая цель, другое средство

Anladim anladim bitsin
Anladim benim degilsin
Anladim gönlün sevinsin
Olamayiz senle gayri
Yolumuz ezelden ayri
Anladim yarim degilsin..

Mustafa Sandal - Adı İntikamdı Её имя было – месть

Güvenemedi bana
Она не могла мне верить
Ne yaptıysam ne ettiysem
Что бы я ни делал, что бы ни делал
Pek bildiğim yoktu aslında
В общем-то, не было всего, что я знал,
Sabredip de gitmediysem
Если бы я даже терпел и не уходил
Hani gönül fikirden büyük ya bazen
Всё же сердце иногда важнее головы
Sığmaz ki acım sayfalara
Моя боль не вмещается на страницах,
Yazıpta çizsem
Если напишу и зачеркну
Belki bi yarası vardı
Может, у неё была рана
Adı intikamdı
Её имя было – месть
Benden çok önce
Намного раньше меня
Belki unutmak içindi
Может, это было, чтобы забыть
Çabuk geçer sandı
Она думала, что пройдёт быстро
Canımı yaktı
Моя душа сгорела
Belki bir yarası vardı
Может, у неё была рана
Kim olursa olsun
Кто бы ни был, пусть будет
Adı intikamdı da niye
Её имя – месть, и почему
Böyle sevip yeterken
Когда так любить – достаточно
Kararıp içimden bir yıldız kaydı
От темноты в моей душе падают звёзды
Bildiğim kadarıyla
Насколько я знаю,
Şimdi yalnız ve pişman
Она сейчас одинока и сожалеет
Anlatıyorlar halini bana
Они объясняют мне твоё состояние
Onu içimden tam silerken
Когда я полностью вычеркнул её из души