daniza70 написал(а):
это диалог из приколов фильма не принимать как за истину
теперь понятно, спасибо! 
Турецкий сериал Muhtesem Yuzyil /Выдающиеся века 3
Сообщений 671 страница 680 из 995
Поделиться6712011-11-25 18:03:54
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-12-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9446
- Уважение: [+864/-2]
- Позитив: [+2989/-3]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2012-02-13 19:15:04
Поделиться6722011-11-25 22:06:31
daniza70 написал(а):
это диалог из приколов фильма не принимать как за истину
перевожу,так,на всякий пожарный 
:
Хури-Александра?(вспоминает свой первый день во дворце).Эсма калфо,уведи почисти и искупай эту девушку,завтра пошлем ее моему Баязиду.
Эсма-будет сделано.
МАхи-Лале калфа,а эту девушку искупайте и пошлите моему принцу.
Лале-будет сделано.
Хури-Махи,пойду ка я прведаю Нурбану,как у нее там беременность проходит.
Махи-стой,я тоже иду,а оттуда пойду к своему сыночку.
Хури-давай.
Нурбану-Добро пожаловать мои Валиде!
Махи- Не говори "мои Валиде",скажи "султаным".А то смешно получается.
Хури-да,Нурбану
Нур.-как скажете.Проходите я вас чем-то угощу.
МАхи-нет-нет.мы идет к Мустафе
Хури-а где СЕлим.
Нур.-он у брата,Мехмета
Хури-ок.
и они выходят.
Мустафа-Добро пожаловать мои Валиде!(целует им руки)
Махи-здравствуй
Хури-здравствуй
Махи-завтра приведут наложницу
Мустафа-но что на это скажет Гюльнур?
Хури-она не смеет вмешиваться.Все будет как велела Валиде
Мустафа-как скажете
Махи-пойдем Хури,нам есть о чем поговорить
Хури-ок.Спокойной ночи.
Мустафа-и вам тоже.
Поделиться6732011-11-26 00:12:10
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-12-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9446
- Уважение: [+864/-2]
- Позитив: [+2989/-3]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2012-02-13 19:15:04
Ника написал(а):
пожарный
спасибо "пожар" потушен!!!! 
Ника написал(а):
Махи-завтра приведут наложницу
Мустафа-но что на это скажет Гюльнур?
Хури-она не смеет вмешиваться.Все будет как велела Валиде
Мустафа-как скажете
вай, тетки то как постарели... 
Поделиться6742011-11-26 00:14:08
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-12-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9446
- Уважение: [+864/-2]
- Позитив: [+2989/-3]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2012-02-13 19:15:04
daniza70 написал(а):
это из сайта Meryem Uzerli
Даниза, есть там ещё что-нибудь интересное про Хюрри? 
Поделиться6752011-11-26 01:12:49
granata написал(а):
спасибо "пожар" потушен!!
всегда пожалуйста 
granata написал(а):
вай, тетки то как постарели...
и сдружились не на шутку 
Поделиться6762011-11-26 02:44:25
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-12-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9446
- Уважение: [+864/-2]
- Позитив: [+2989/-3]
- Провел на форуме:
1 месяц 21 день - Последний визит:
2012-02-13 19:15:04
Ой, друзья, что творится... 
анонс 36 серии, после рекламы будет видео.
http://www.ddizi.com/izle/29965/Muhtese … agmani.htm
Поделиться6772011-11-26 10:09:57
- *** VIP USER***
- Откуда: Россия. Город Москва
- Зарегистрирован: 2011-08-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 369
- Уважение: [+128/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 56 [1968-07-04]
- Провел на форуме:
4 дня 8 часов - Последний визит:
2012-04-12 19:39:15
Muhteşem Yüzyıl 36 серия 1 анонс русские субтитры
http://www.dailymotion.com/video/xmkz8a
Отредактировано Гонец (2011-11-26 10:11:04)
Поделиться6782011-11-26 12:38:23
- Активный участник
- Откуда: киев
- Зарегистрирован: 2011-10-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 71
- Уважение: [+35/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 53 [1970-12-07]
- Провел на форуме:
1 день 16 часов - Последний визит:
2012-05-27 15:05:48
granata написал(а):
интересное про Хюрри?
есть и разные диалоги про сулика и про изабелу хотите почитать ?
Отредактировано daniza70 (2011-11-26 13:22:02)
Поделиться6792011-11-26 14:06:21
- *** VIP USER***
- Откуда: Россия. Город Москва
- Зарегистрирован: 2011-08-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 369
- Уважение: [+128/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 56 [1968-07-04]
- Провел на форуме:
4 дня 8 часов - Последний визит:
2012-04-12 19:39:15
На международном уровне первый сезон был поднят Prva для передачи в Сербии и Черногории, и Kanal 5 в Македонии. Зрители могут также наблюдать ряд в России (Domashny), Азербайджане (телевидение Lider), Словакия (Markiza), Чешская Республика (Баррандов), Румыния (Kanal D), Казахстан (Khabar) и Албания (албанский Экран), в то время как телевидение Дубая передаст это в 22 говорящих на арабском странах. ( Перевод делал через Google переводчик)
А теперь насчет телеканала Домашний. Домашний телеканал уже с турками разругался. На домашнем хотели серию порезать на 2 части, А турки не разрешают. Ну а на домашнем говорят что мы сериал вообще тогда показывать не будем . Они говорят что если показывать серию целиком то вместе с рекламой на это уйдет больше 2 часов, потому что будет минимум 6 рекламных блоков. Вот и спрашивается, а зачем вообще тогда телеканал домашний покупал права на данный сериал. По принципу схватим, а там разберемся.
Отредактировано Гонец (2011-11-26 14:07:10)
Поделиться6802011-11-26 14:11:09
Гонец написал(а):
Muhteşem Yüzyıl 36 серия 1 анонс
Ого,серийный убийца Хури снова в деле А Сули козел,назло ей притащил Изу к себе во дворец 
Ибо сейчас мало не покажется,Хати его в клочья разорвет Хотя что-то мне кажется,что это опять анонсщики блефуют,и на самом деле Хати не заметила тряпье Нигар 