Yagmur написал(а):а я все пересматриваю 16 серию, и не понимаю разговор Кузея с Зейнеп , все жду когда перевод будет
Yagmur, разговор который в конце был?? Могу чуток помочь, приблизительно, что я смогла понять и мне Помогли понять)))
Кузей ей сказал, что ее слова для него очень важны, что в его жизни еще не было ничего важнее.
На что она ответила, что он так легко врать умеет, а он сказал, что это не ложь и страстный поцелуй)))
А вообще я уже 16 серию раз 5 пересмотрела))) Ну до чего классная серия была))
lamiya написал(а):а что тут судить?????????всё прекрасно переведено
Спасибо:) Старалась)) Просто этот онлайн словарь такое выдает, что иногда в тупик заводит)) Приходиться догадываться))
lamiya написал(а):это такие неопределённые чувства....может он её любит как друга????????????и ничего больше!!!!!!!!!!!сейчас наш кузи любит зейнеп!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Да...видно, что Кузя не на шутку влюблен в Зейнеп , при чем можно сказать, что это его первая настоящая любовь, взаимная...только "пострадать" им немало придется...