Марачка, Камиша, пожалуйста, девочки. Я вот на болгарском сайте нашла ещё одну интересную статью о сериале. Она вышла как раз перед показом у них последней серии Запретной любви. Сериал у них назывался Запретный плод, поэтому я при переводе не стала менять название сериала. кто хочет, почитайте:
http://www.trud.bg/Article.asp?ArticleId=948441
Омлет Бехлюля в Турции.
Как разрешится семейная история, переплетутся судьбы различных людей, ищущих путь с счастью, посягающие на "запретный плод", мы увидим в заключительной серии сериала по Би Ти Ви. Пришёл день свадьбы и Нихаль лихорадочно готовится к великому дню. Но её радость омрачена неожиданной новостью. В тоже время Бихтер чувствует себя ещё более одинокой. Ей кажется, что всё потеряло смысл. Одержимая любовью и отчаяньем, она становится ещё решительней и даже угрожает матери. Мадемуазель переполнена правдой , которую знает и не может больше скрывать. Она решается поговорить с Аднаном, но хватит ли ей смелости обо всём ему рассказать?
В Турции последняя серия "Запретного плода" стала самым смотрибельным в истории телевидения. Все тряслись : будет ли у этого сериала трагичный финал, как и в романе, или сценаристы предопредилили для героев хэппиэнд? Даже депутаты в тот час вышли из зала заседаний и дружно пошли смотреть последнюю серию в телевизионном зале турецкого Национального Собрания.
"Запретный плод" по крайней мере собрал вместе всех политических противников - происламистов, социал-демократов, националистов и курдов в ожидании результатов последней серии. Финальная сцена стала самой смотрибельной в интернете, что сделало Берен Саат и Кыванч Татлытуга самыми катируемыми женщиной и мужчиной и одинаково желаемыми для рекламодателей Турции и Ближнего Востока. Магия "Запретного плода" превкушалась днём, а во время трасляции последней серии улицы в Турции опустели. Рейтинги показывали, что в этот час, 73,3% населения было приковано к телеэкранам из-за драматической развязки любви Бехлюля и Бихтер.
Суперсериал превратился буквально в денежную машину. Женщины сходили с ума из-за одежды, аксессуаров, ювелирных изделий, обуви, причесок и даже мебель героев "Запретного плода" может стать модой и иконой для подражания. От 18 тыс. долларов за 15 секунд рекламы в финальной серии цена подскочила до 40 тыс . долларов. Арифметика простая, но любопытно отметить, что "Запретный плод" в Турции принёс доходы от рекламы в 4 миллиона долларов.
Многие новорожденные были названы именами любимых героев сериала :Бихтер, Бехлюль, Нихаль, Аднан. Производители запатентовали все возможные атрибуты из "Запретного плода". Как грибы после дождя появились новоиспечённые марки " Бихтер" и " Бехлюль" в косметики, парфюмерии, текстиля и отделов моды, даже в еде: суп, масло, омлет "Бехлюля", серьги, духи, платья "Бихтер". На прощальной вечеринке по окончанию сериала присутствовали сливки турецкого высшего общества. Актриса Берен Саат появилась в тот вечер в полном великолепии, не смотря на ногу в гипсе и костыли. Папарацци как всегда раздули из этого инциндента " История дурного глаза и завистливые взгляды на Бихтер".Все 100 тысяч долларов из вечеринки были любезно подарены социальной кампании, чтобы помочь девочкам из бедных районов юго-востоке Турции под лозунгом "Папа отправь меня в школу."