Анара, спсибо за перевод...значит летом уже Г закончится(( Интресно какой фильм и с кем??? Может тот кот.с Берен? а кто в гл.роль....
Анара у тя классная ава!в какой эт серии было?
Интервью и шоу на ТВ с Tuba Büyüküstun
Сообщений 71 страница 80 из 480
Поделиться712011-02-13 23:03:53
Поделиться722011-02-13 23:06:01
Правильно перевела, молодец, армия переводчиков пополняется. Девчонки, в мое отсутствие можете обращаться к Акжаркын и Зулик! Вы молодцы у вас хороший турецкий, а вы всё скромничаете!
только учусь благодаря сериалам)))иногда пользуюсь переводчиком)
Поделиться732011-02-13 23:11:50
Анара, спсибо за перевод...значит летом уже Г закончится(( Интресно какой фильм и с кем??? Может тот кот.с Берен? а кто в гл.роль....
Анара у тя классная ава!в какой эт серии было?
Пожайлуста, ава 2 серии назад. Зулику спасибо, что разместила!!! Фильм неизвестно, который с Берен в новостях написали, что Туба должна была 4 минуты сыграть и то кинули ее. Пишут что для Тубы это был выход в Европу, и был важный проект, а тут такая неприятность и теперь у нее нет настра. Да, кто бы мог подумать, она и так без Беллучи и этого иранского режиссера прорвется.Там только конкретно известно, что Беллучи будет играть, остальных актеров тоже не известно, наверно эта прима не захотела, чтобы ее Туба и Берен затмили... Видели уже турецкими актерами Голливуд заинтересовался, так что уже Кыванч будет играть, там и до Тубы рукой подать...
Поделиться742011-02-13 23:11:56
только учусь благодаря сериалам)))иногда пользуюсь переводчиком)
Я то же так же и еще некоторые слова схожи с казахским поэтому что то пытаюсь понять но всегда не правильно .До тебя нам еще очень очень долек
Поделиться752011-02-13 23:14:28
только учусь благодаря сериалам)))иногда пользуюсь переводчиком)
Я то же так же и еще некоторые слова схожи с казахским поэтому что то пытаюсь понять
Мы все так начинали, давайте поднажмите и все будет Ок. Скоро сериалы с субтитрами будете размещать!!!!
Поделиться762011-02-13 23:19:02
Я то же так же и еще некоторые слова схожи с казахским поэтому что то пытаюсь понять но всегда не правильно .До тебя нам еще очень очень долек
даа..с каз.яз очень схож....но иногда бывают не понятные слова и здесь мой друг переводчик) Зуль, ты еще казахский знаешь?
Мы все так начинали, давайте поднажмите и все будет Ок. Скоро сериалы с субтитрами будете размещать!!!!
Отличная идея?
Девочки мне очень интересно кто вы все по профессии??? пойдемте в темку поболтаем)))
Поделиться772011-02-13 23:30:44
Отличная идея?Девочки мне очень интересно кто вы все по профессии??? пойдемте в темку поболтаем)))
Я уже там
Поделиться782011-02-14 02:26:34
Yumuşak, büyüleyici bir güzelliğe sahip. Kalpleri çekici yüzü, duruluğu ve nezaketiyle çaldı. ‘Lamiss (Filiz)’ karakteri zerafeti, ‘Asi’ karakteri kendine güveni, Çingene kızı ‘Hasret’ de başarısının anahtarıydı. Bu üç beğenilen karakter bir kişide saklı. O da Türkiye’nin en başarılı yapımlarından biri olan "Ihlamurlar Altında’nın tanınan Türk oyuncusu Tuba Büyüküstün. Kariyeri modellikle başlar ama şimdi önder olduğu oyunculuğa adım atar. Pürüzsüz hali, güzelliği ve kameranın sevdiği yüzü, O’na televizyon dünyasının kapılarını açtı. Daha sonra büyük aktörlerlerin de yer aldığı projelerde, başrol oynadı ve sektörde kendine has oyunculuğuyla iz bıraktı.
”Nissae Mina Almaghrib” (kısaca NMA), onunla, Pantene’in temsilcisi olarak Fas’a geldiğinde bu özel röportajı yapmaya fırsat buldu.
Fas hakkında neler biliyorsunuz. Bu konuda izlenimleriniz neler?
- Fas hakkında çok sey duydum ve görmeyi çok istiyordum. Aslında önceden gelmek için planlamıştım ama gerçekleştiremedim. Bu imkan sunulunca da kabul ettim. II. Hassan Camii’ne ve “Al Habouss’a gittim ve insanların bana olan davranışlarından, şefkâtindan çok etkilendim. Samimi davranışları ve bana olan sevginin büyüklüğü beni çok şaşırttı. Güzel bir gündü ve ben çok mutlu oldum.
Fas kültürü ve medeniyeti hakkında bir fikriniz var mı?
- Fas’la ilgili önceden çok sey duydum ve aslında Türklerle ne kadar çok benzer tarafları olduğunu fark ettim. Misafirperverlik, sıcak karşılama ve Avrupa ülkelerinde görmediğimiz birçok şey gibi. Bazı filmler izleyerek, özellikle de “Kasablanka” filmini izleyerek bir fikir oluşturmustum kafamda. Ayrıca ülkenin Fransa tarafından kolonize edildiğini de biliyorum.
İsminiz ne anlama geliyor. Ayrıca çocukluğunuzdan bahseder misiniz?
- Bir müslümanım ve ismim Kur’an’daki ağaç Tuba’dan geliyor. Çocukluğumla ilgili, mutlu olduğumu, kardeşlerimin olmadığını ve ailem tarafından çok sevildiğimi söyleyebilirim.
Oyunculuğa nasıl başladınız. Farklı zorluklarla karşılaştınız mı?
- Ben üniversitede kostüm ve sahne tasarımı okuyordum. O dönem bana modellik teklif ettiler. Reklamlardan sonra yapımcıların dikkatini çektim ve sinemaya adım attım. Sonra da oyunculuğa başlamış oldum.
Bazı dizilerde oynadınız. Sizce “Ihlamular Altında” diğerlerine göre neden daha başarılıydı?
- Çünkü her izleyici kendinden bir şey buldu. Kendisiyle ortak noktaları vardı ve bu da başarısının sırrıydı.
Başrol oyuncusu ‘Yahya (Bülent İnal)’ ile olan aşk hikayenizin bunda bir payı olabilir mi? Belki gerçekçiliği yansıdı ve bundan dolayı başarılı oldu?
- Herkesle oynadığım gibi oynadım. Hikaye de bu görüntüyü verdi.
Bir yıldızın hayatını yaşıyorsunuz. Bu hayat sizi yoruyor mu yada tam tersine size gurur ve zevk hissi veriryor mu?
- Bir yıldızın yaşamı kendi içinde zordur. Güzel bir şey ve aynı zamanda zor. Bir taraftan herkes sizin fikirlerinizi kabul ediyor ve vermek istediğiniz mesaj hızlı bir şekilde yayılıyor. Bu, star olmanın güzel tarafı ama diğer yandan sorumluluğunuz da var. Takip ediliyor ve gözetleniyorsunuz. Herkes sizin neyi, hangi nedenle yaptığınızı sorguluyor.
Makyaj yapmayı sevmediğizi ve doğal bir görünümü tercih ettiğinizi açıklamıştınız. Bu görünümün sırrı nedir?
- Ben makyajı değil doğallığı seviyorum. Kimyasal ürünler cilde zarar veriyor ve cildiniz zarar gördüyse, bunu eski haline çevirmek çok zor. Yaş itibariyle cildiniz zayıflıyor ve elastikliğini kaybediyor. Bu yüzden cildimi ve saçlarımı kimyasal ürünlerden uzak tutmaya çalışıyorum. Sonuçta ben de kullanıyorum ama cildime zarar vermeyecek kadar, abartmadan...
Pantene’le benzer yanlarımız çok, ikimiz de iç güzelliğe önem veriyoruz
Hangi makyaj ürünü sizin için vazgeçilmezdir?
- Göz makyajı. Çantamda her zaman göz kalemi bulundururum.
Kadınların sorunlarıyla ilgileniyor musunuz. Türk kadınının statüsü nasıl?
- Tabi ki kadınların sorunlarıyla ilgileniyorum çünkü ben de bir kadınım ve Türkiye’de kadınların statüsünün gittikçe arttığını düşünüyorum. Mükemmel değil ama daha iyiye gidiyor ve zamanla çok daha iyi olacaktır.
Sosyal sorumluluk projeleriniz var mı?
- Evet. Üç yaşından küçük olan çocukların hayat koşullarını ve durumlarını iyileştirmek için etkinliklere katılıyorum.
Pantene’in yüzü olmayı neden kabul ettiniz?
- Ben önceden de Pantene kullanıyor ve beğeniyordum. Güvendiğim için kabul ettim. Özellikle içinde akasya çicegi bulunan son ürünle, kendimi rahat hissettim ve dünya çapında elçileri olmayı kabul ettim. Biz aynı bakış açısını ve değerlerini taşıyoruz. Kadının iç güzelliğine çok değer veriyor ve bunu iletmeye çalışıyoruz. Bu alanda aynı ilkeleri paylaşıyoruz.
Bu tecrübe size neler kattı?
- Bana mutluluk verdi. Büyük ve güvenilir ürünlerin reklamını yapmak gurur verici.
Pantene’in en büyük elçisi, yani siz, saçınıza nasıl bakarsınız?
- Saçlar kadınların tacıdır. Benim için de çok özel ve önemlidir. İşimin zor koşulları yüzünden saçlarımın yoğun bakıma ihtiyaçları oluyor. Saçlarıma Pantene’den daha iyi bakabilen bir ürün bulamadım. Haftada 4 kez yıkadım ve çok iyi beslendiler. Kurutma makinesinin zararından korumak için de ürünler kullandım.
Kadınlara saçlarını ve ciltlerini korumaları için ne gibi tavsiyelerde bunulursunuz?
- Yatmadan önce saçlarını yıkamalarını ve mümkün olduğunca saçlarını kurutmamalarını tavsiye ederim. Makyaj yapıyorlarsa, yüzlerini uyumadan önce yıkamaları gerekir. Doğal ve sağlıklı şeyleri tercih etmelerini öneririm.
Aşk size ne ifade ediyor ve hayatınızda aşk var mı şu an?
- Hayatımda genel olarak sevgi vardır ama şu an bir ilişkim yok.
Bir erkekte aradığınız kriterler nelerdir?
- Bilmiyorum çünkü hayatımda kimse yok ama yinede tarif etmeye çalışayım; samimi, romantik, bakımlı ve hayata dair tutkulu birini tercih ederim.
Son filminizde Hristiyan genç bir adamı seven bir Müslüman kızını canlandırdınız. Farklı bir dine inanan biriyle evlenir misiniz?
- Eğer gerçek aşksa neden olmasın.
Modayı takip eder misiniz ve hangi renkleri tercih ediyorsunuz?
- Modada belli bir trendi takip etmem ama giyindiğim kıyafetin beni rahat hissetirmesi lazım. Benim giyim tarzım ruh halime göre de değişiyor. Açık renkleri seviyorum. Kot, ceket, fularlar ve aksesuarları tercih ediyorum. Sade olan ve beni iyi hissettiren her şeyi giyinebilirim.
Nasıl ve hangi oyuncuları beğenirsiniz?
- Doğal ve içgüdüsel oynayan oyuncuları beğeniyorum. İçgüdüsel oynamak, bir oyuncunun başarısının anahtarı bence.
Neler okursunuz?
- Belirli bir konu olmaz. Okumayı seviyorum ve farklı şeyler okuyorum.
Kendinizde en sevmediğiniz huy nedir?
- Sabredemiyorum, çok aceleciyim. Yaptığım işleri sonlandıramıyorum. Bir şey eksik olduğu zaman kendimi suçlamaya başlıyorum.
Oyunculuk dışında ne gibi hayalleriniz var?
- Seyahat etmek, bütün dünyayı dolaşmak istiyorum.
Можете перевод написать,хотя бы вкратце
Отредактировано aigerim (2011-02-14 02:30:16)
Поделиться792011-02-14 03:23:55
Можете перевод написать,хотя бы вкратце
Девчонки, к вам просьба если статьи встречаются на английском выкладывайте лучше их. Он ведь нам уже родной!!!
Переведу как будет время, а впрочем у нас есть еще переводчики, может они ускорят процесс.
Поделиться802011-02-14 11:40:44
"I am a Muslim and my name is extracted from Quran"
Soft, with a captivating beauty, she took over the hearts with her attractive face her softness and her politeness. In her appearance “LAMISS” and in her elegance “Asi” and in her mastering of her success keys “the gypsy Hasret”. Three admired characters gathered in one female who is “Tuba Büyüküstün” the Turkish who has been known and loved by the viewer in “Sanawat Addayaa (Ihlamurlar Altında)” one of the most famous series of the Turkish drama production. She begins with a carrier of modeling to lift off in the world of acting in which she became pioneer. Her smooth look, her beauty and the fact that her face is close (loved by) to camera opened an opportunity for her to work in TV; She then stood up in front of great actors and she had been able to put her own mark in this field.
Nissae Mina Almaghrib met her while she was in Morocco to launch a campaign of the new Pantene product for which she has been designed an ambassador and we had this special interview with her.
First of all what do you know about Morocco? And what are the impressions you have about it?
I heard a lot about Morocco and I had eagerness to see it. And I planned to visit it but I couldn’t do it before. And I had the chance and came to visit it. I went to Hassan II Mosque, Al Habouss and I was impressed by people interactivity and kindness towards me. I felt the warmth of the meeting and I have been surprised by the extent of their love for me. It was a nice day and I was very happy.
Have you an idea about Morocco culture and civilization?
I heard about Morocco before and today I have noticed and realized the extent of its similarity with Turkey, because there are a lot of common points between us like the hospitality, the warm welcome and a lot of things that we don’t see in European countries. And I have formed an idea about it through watching some movies, in particular the famous film “Casablanca” and I know as well that the country has been colonized by France.
Tuba what does your name means and tell us about your childhood?
I am a Muslim and my name came from Holy Quran from the word Touba; as for my childhood, it was happy since I was the unique child for my family. I was always surrounded by my family and spoiled.
What about your beginnings? Did you face specific difficulties?
I was studying costume design in university and they asked me to become a model and from my beginning in modeling I drew the attention of producers and people working in cinema and from there came the idea of acting.
You acted in many series, in your opinion why “Sanawat Addayaa (Ihlamurlar Altında)” was more successful than others?
Because every viewer found herself in this series. He found in it common and similar points with himself. And from there came the success.
Can’t we consider that the reason was the love story between you and the lead actor “Yahya”. So, it reflected the situation and gave credibility and therefore success?
I am acting like this with everyone. It’ s the story which gave this image.
You live the life of the star. Is this life tiring or on the contrary gives you a sense of pride and pleasure?
The life of a star in itself is very difficult. It is a nice thing and in the same time difficult. On one hand, everyone accept your ideas and any message I want to transmit is delivered quickly and that what is beautiful in being star; and on the other hand there is responsibility, surveillance, prosecution and accountability for actions.
You declared that you don’t like make up and you prefer the natural look. What is the secret of this look?
I don’t like make up because I prefer to be natural and the reason is the chemical products which destroy skin; and if the skin is damaged it is difficult to return to its natural state. Also by virtue of age, the skin becomes weak and loses its elasticity. That is why I take care of my face and my hair by staying away from chemical products. On the contrary I use it but without exaggeration so it lead to problems and skin damage.
Me and Pantene resemble to each other, we share characteristics and we love woman’s inner beauty
Which make up product is a necessity and sufficient for you?
Eye make-up and I always have an eye line pencil in my hand bag.
Are you interested in women‘s issues in Turkey? And what is the status of the Turkish woman?
Of course I am interested in women’s issues because I am a woman and I find that the status of woman in Turkey is improving day after day. It was not perfect and it started changing for the best and with time it will be in its best status.
Do you have social activities?
Yes, I have activities and it is related to autistic children under the age of 3; and I am exercising social work to improve the conditions and the status of those children.
What inspired you to be the advertising face of Pantene?
I used Pantene in the past and I used to like it, and I accepted because I am confident in it in particular the last product with acacia flower. I felt comfortable with it and that is why I encourage it with pleasure and I accepted to be its ambassador in all countries. In addition, there is another moral reason (for advertising Pantene) because we (Pantene and Tuba) resemble to each other and we share qualifications and perspectives and the love of woman’s inner beauty which we are trying to portraying. So, we share the same principles in this field.
What added this experience to you?
It gives me happiness. I feel proud being advertising for great and trustworthy products.
How does the ambassador of Pantene take care of her hair?
The hair is the crown of women and for me it has a particular importance. And due to the difficult circumstances of work, my hair becomes in need of intensive care and I didn’t find better than Pantene products to take care of it. I washed it 4 times per week and I take care of feeding it very well and I use products that protect it from hairdryer damage."
What is the advice would you give to a woman to take care of her hair and her skin?
I will advice her to make sure to wash the hair and stay away from hair dyes as much as possible, and clean her skin very well by removing the effects of make-up of it before going to sleep. Overall, adopting all what is normal and healthy.
What does love mean to you and is there any love in your life?
My life is full of love in general, and I am not in a relationship.
What are the qualifications of your dream man?
I don’t know because there is no one. I know before you ask me, I prefer him sincere, romantic, taking care of himself and passionate of life.
In your last movie, you played the role of a Muslim girl who loved a Christian young man. Will you marry someone whose religion is different from yours?
If there is real love, why not.
Do you follow fashion lines and what are the colors you prefer?
I don’t follow a special line of fashion but I wear anything make me feel comfortable, moreover my look changes owing to my mood. I like I bright colors and I prefer jeans and jacket, foulards and accessories, anything simple that makes me feel comfortable I wear it.
Which actresses do you like and why?
I like actors who act spontaneously. Spontaneity, in my opinion, is the key of the artist’s success.
What do you read?
Nothing specific, I like reading and my readings are various.
What is your worst characteristic?
Lack of patience and rush, I don’t complete any work I am doing. There must be a shortage, and that's bothering me.
What are your dreams, aside from acting?
Travelling, I’d like to rove around the world.