Да если б только с книгой, он то и с историей не совсем дружит, но мы его настолько либим за красоту картинки и романтичность, что многое прощаем.)))

Это после того как станцевала? За то что нахамила жене сулика...Дескать не Александра она, а Хюррем...

Павел Архипович становится популярным))) ну хоть и посмертно и то хорошо...

Ой, давай ссылку!!!! Я верю в нашу любимую администрацию, она разрешит..))) Я тут тоже ссылки на разные форумы бросала. А ко второй как раз  и нет субтитров. Буду безумно рада и благодарна.

Класс!!! это конечно замечательно, лостфилм отличные переводы делает, но мы тут все в прямом эфире смотрим))) а в четверг горячее обсуждение и мучаем Гранатушку просьбами о переводе)))

  ПРИВЕТСТВУЕМ!!!!
Уже все тут испереживались))) Не корысти ради, а токмо из большой любви!!!))))

Ну теперь все понятно, Хуррем посадили в темницу в конце второй серии, там праздник в гареме устроили, ну в это время её и посадили под замок, правда султан её потребовал снова, (влюбился он в нее без памяти, бывает).
Теперь ссылки: Русские субтитры  только страницу немного вниз прокрутите. Перевод там конечно немного идиотский, но хоть такой чем никакой . Кстати, на этом сайте висит объявление что второй сезон начнётся 14-го сентября и будет идти по средам в 20.00.
Ну и по костюмам небольшое замечание, костюмы конечно красивые, но уж больно они откровенные, в таких костюмах в гареме девушки не ходили, даже любимые жены и наложницы султана одевались более чем скромно. Хотя может в закромах турецких архивов и есть то чего мы и не знаем. Вообще то есть такой турецкий фильм Mahpeyker: Kosem Sultan 2010 года, вот там с костюмами все порядке.
P.S. Вообще то перевод сериалов lostfilm делает по заказу телеканалов таких как НТВ +,  Sony Entertainment Television, Домашний, СТС. Хотя это только мои предположения и домыслы, но может быть это сериал покажут по какому нибудь из этих телеканалов, если конечно  lostfilm сделает к ним перевод.

А скиньте мне ссылку на прямой эфир, а то мне дали ссылку, а там прямым эфиром и не пахнет, и я так и не понял 20:00 это по московскому времени, или по турецкому?
Хотя из всех персонажей мне Валиде больше всех нравится, ну и Хуррем тоже нечего, хотя если в течении пяти лет что будет сниматься сериал ее так и будет разносить в ширь, то на нее не то что султан, и простой турецкий бюргер не польстится, так что Мерйем Узерли нужно за своим весом следить. А что касается Махидерван так она сама себе своими же руками могилу роит, то Хуррем избила, то отравила, хотя Хуррем сама ее без конца провоцирует. Но тут уж нечего не поделаешь, гарем, каждой хочется быть поближе к султанскому ложе, и чтобы именно твой сын стал наследником. А то уедешь потом в дом слез на вечную ссылку, слезы лить, но это в лучшем случае, ну а в худшем....  и так всем все понятно что будет.

Отредактировано Гонец (2011-09-01 14:33:46)