Нашла недавно книгу одной писательницы любовных романов как раз про Валиде.
"Гарем". В своё время, именно с этой книги началось моё увлечение Турцией и, в частности, историей Османской империей. Перечитывала раз пять (хотя этот жанр, в целом, терпеть не могу).
С тем, что книга имеет мало общего с историей - это правда. Хафза (реальное имя Валиде) на самом деле была не шотландкой, а черкешенкой. Её муж Селим (отец Сулеймана) не по-хорошему сел на трон, а убил своего отца, Баязеда.
Насчёт того, что Сулейман - бесхарактерный, не согласна. Он же с точки зрения мамы показан. Естественно, он с ней наедине лишний раз не выпендривается
А да я там в переводе забыла написать как дышал Сулик...ха,ха,ха....... Так дышал как будто он лошадь вёз....
А мне это сразу напомнило Надино тыкдык тыкдык тыкдык тыкдык тыкдык
Отредактировано Bistree_vetra (2011-05-23 17:36:33)