я вот голову морочу где можно увидеть данный сериал онлайн с переводом. а он то оказывается есть на ютубе с рус.сабами, класс!! сегодня начну смотреть!! сериал меня очень заинтересовало)))

Buğra Gülsoy/ Бура Гюлсой  в последнее время является одним из полулярных турецких актеров. Официальная профессия у него-архитерктор, но, несмотря на это, у него из-за съемок очень мало времени.
-На Кипре вы снялись во многих короткометражных фильмах, что вы еще там делали?
-Да, я снялся в короткометражных фильмах, а также снял сам несколько.
-Ваша профессия-архитектор, а как вы попали в кино?
-Мне очень нравится архитектура, но театр я также люблю. Хотя если я даже захочу стать архитектором снова, то у меня не получится, так как с тех пор прошло очень много времени.Вообще у меня есть  такая мечта открыть собственную студию, но и в кино хотелось бы также сниматься.
-У вас были планы вернуться в Турцию?
-Вообще я думал, что буду жить на Кипре и состарюсь там. Но мне все время казалось, что я вернусь в Турцию. И я вернулся. В 2005 году я снялся в сериале Hepimiz Birimiz İçin. В тот же период времени успел сняться в фильме Güneşi Gördüm. Затем был сериал Unutulmaz. После того как я ушел из сериала, я думал, что буду играть в театре. Но тут мне предложили роль в сериале Fatmagül'ün Suçu Ne? и прочитав сценарий, где мой герой двоякий такой (и хороший и плохой), я согласился.
-Вы и в театре играете и в сериалах снимаетесь. А что вы делаете в свободное от съемок время?
-Так как я снимаюсь и в сериале и в кино, то свободного времени у меня практически нет. Если оно и появляется, то я провожу его с друзьями. Мы встречаемся, завтракаем, затем идем заниматься спортом. По вечерам можем пойти куда-нибудь выпить кофе или чай. Затем я возвращаюсь домой, отдыхаю, затем опять встречаемся. У нас есть любимое местечко, где мы пьем чай.
-Что вы думаете о любви?
-На данный момент у меня никого нет, для меня с друзьями встречаться интереснее
-Какие женщины кажутся вам интересными?
-Те, которые не демонстрируют себя (не занимаются показухой). Таких я не люблю вообще. Женщина должна быть умной,а не казаться ею. Нравится искренность, естественность, меня раздражает жеманство, манерность, притворство. Физических критериев у меня нет.
-А вы бабник?
-Совсем нет, наоборот, я стеснительный человек. Например, я никогда не заговорю с незнакомой женщиной.
-Что вы делаете, чтобы снять стресс?
-Смотрю фильмы или на DVD или в кинотеатре. Живу я один. Обычно ем не дома. Люблю бродить по интернету, заниматься графическими проектами, что-то рисовать. Люблю фотографировать.