Пол и Торри отвечают на вопросы поклонников на EyeCon

У вас когда-нибудь были травмы на съемках «Дневников вампира»?

Пол: Не могу вспомнить, ты помнишь что-нибудь?
Торри: Да, ты как-то сильно руку ушиб.
Пол: Серьезно? Как это я?
Торри: Я понятия не имею. Но я помню, что у тебя очень болела рука.
Пол: (пауза) Дааа, кажется, я как-то раз случайно заехал Йену по лицу. Да, точно! Вообще-то я ударил рукой по стене, а он так испугался, что еще неделю от меня шарахался. Я подходил к нему, а он начинал пятиться назад. Так что тут нельзя сказать, что у меня была травма, настоящая травма была у него. А я просто несокрушим.

Пол, какая у тебя любимая сцена убийства?

Пол: Да я не убивал никого из важных персонажей.
(Из зала подсказывают: Энди!)
Пол: Энди! Я же убил Энди. Невероятно! Да, это было здорово, мне понравилась эта сцена. Мне нравится сцена, где я убиваю двух девушек в доме. Вот это было крута, отличная сцена, лучшая! И там были такие ооочень жуткие кадры, где одна пытается сбежать, подбегает к двери, а там я. Это было жутко. Это очень жутко. Нет, я серьезно думаю, что это жутко. Я так неловко себя тогда чувствовал. Неловко и очень жутко.

Расскажите о безумстве поклонников?

Пол: Ну меня девушки часто просят покусать их. Это немного безумно.
Торри: А меня вот никто не просит их покусать.
Пол: Если бы люди просили тебя их покусать, у этого был бы другой смысл.
Торри: А вот это уже странно.
Пол: Типа «Эй, детка…»
Торри: «Детка, укуси меня!»
Пол: Да уж, было бы чудненько.
Торри: Нет, это просто очень странно. Наверное, самое большое безумство от поклонников за последнее время было, когда кто-то постоянно писал мне в твиттере, что им жаль из-за моего выкидыша.
Пол: Что?!
Торри: Да не было у меня выкидыша, естественно! Но этот человек снова и снова писал, как ему жаль. Он даже моей маме твитты писал, это было действительно безумно.
Пол: Что за…? Почему ты никогда мне не говорила об этом? Что это за люди пишут тебе о выкидышах?
Торри: Они думали, что я была беременна и у меня случился выкидыш, и постоянно писали, как им жаль.
Пол: Это очень странно.
Торри: Я же говорю, это настоящее безумие поклонников.
Пол: Ты что, не могла рассказать какую-нибудь миленькую историю?
Торри: Прости, Пол.
Пол: Ужас какой.

Мне интересно, смотрите ли вы сами сериал? Смотрите ли собственные сцены? Какой персонаж нравится больше всего?

Торри: Я смотрю свои сцены. Да нет-нет, это нормально.
Пол: Ты серьезно? Смотришь собственные сцены?
Торри: Иногда. Мне это помогает понять, как лучше делать, а как – нет.
Пол: Блин, круто.
Торри: Мне нравится сериал. Мне нравятся все персонажи. Мне очень нравится персонаж Пола.
Пол: Удар ниже пояса. Ну я сам не люблю усаживаться у телевизора в 8 вечера в четверг…
Торри: Врееееет!
Пол: Ну ладно, раньше я так делал, но я не делаю этого каждую неделю. А из персонажей мне нравятся те, что в гробах постоянно.
Торри: О, мне очень нравится Ребекка! Мне кажется, это просто потрясающий персонаж. Мне нравится и персонаж, и сама актриса.
Пол: Согласен, она очень хороша.
(Крик из зала: а как насчет Дэймона?)
Торри: Можно мне ответить?
Пол: Валяй.
Торри: Нет, я в Тим Стефан. И не из-за нас с Полом даже, просто мне очень нравится Стефан. Люблю печальных парней.
Пол: Я тоже просто обожаю Стефана.

Я не раз слышал, что вы таскаете всякие штуковины со съемок. Что самое крутое из того, что удалось стащить?

Пол: Мы не то что таскаем, мы одалживаем. И мы не постоянно этим занимаемся, а так, по случаю.
(Крик из зала: Все в порядке, Пол!)
Пол: Спасибо. Вы меня понимаете. Мы не так уж много таскаем.
Торри: Я таскаю лак для волос.
Пол: А я продукты! И всякие штуки для волос, да.
Торри: Носки! Я таскаю со съемок носки! Все равно возвращать их как-то некрасиво, так что я забираю их себе.
Пол: Да, они дают тебе носки на съемки, и ты думаешь: «Ну ладно!» У меня просто кучи носков.
Торри: А еще туалетная бумага!
Пол: Да, точно, туалетная бумага!

Мне кажется, работа музыкальных продюсеров просто великолепна! У вас есть какие-то любимые песни из каких-то конкретных сцен?

Пол: Да, наш музыкальный продюсер творит чудеса.
Торри: Мне очень нравится начало пилотной серии, так классная музыка, помнишь? Это было три года назад, да, но это просто великолепно, там все просто идеально подходит сериалу.
Пол: Когда выходят серии, я всегда думаю: «Да, вот здесь было здорово, и здесь». И мне очень нравится музыка из первого сезона. А еще мне нравится одна… это не песня, это музыка. Инструментальная композиция. Там так «тик-тик-тин, тин-тин-тин».
(Крик из зала: Это музыкальная тема Стефана!)
Пол: Музыкальная тема Стефана просто великолепна.

Расскажите о разнице между реальностью и вымыслом.

Пол: Я играю с 11 или с 12 лет, так что я знаю, каков процесс, понимаю, что происходит.
Торри: Тут на самом деле не особо много романтики.
Пол: Да. Тут все дело в технике, в работе. Ты просто играешь другого человека, притворяешься не собой, чтобы создать другой мир.
Торри: А мне это так нравится! Я смотрю такие сцены, где между Стефаном и Еленой прямо искры летают, и начинаю комментировать: «О, как он взял ее лицо в свои руки! О, это так трогательно, так сексуально!» И все мои друзья, которые не понимают самого процесса, смотрят на меня огромными глазами и спрашивают: «Да как ты так можешь?!» А я отвечаю просто: «Ну правда же было круто!»
Пол: А дома ты представляешь, что ты Елена?
Торри: Да! Я сижу в своей спальне вся в мечтах о Стефане…
Пол: А когда я захожу в комнату, она кричит: «Пошел вон!»
Торри: «Ты – не он! Иди отсюда! Мне нужен Стефан!»
Пол: Мне никогда не сравниться с вымышленным персонажем. Он всегда будет лучше меня… Эй, это же я его создал, в конце концов!

(Неожиданно на сцену выходит Ариэль Кеббел)

Ариэль (Полу): Я хочу снова вправить тебе мозги.
Пол: Серьезно? Хочешь вернуться в сериал только ради этого?
Ариэль: Ну мне же надо научить ее (показывает на Торри), как это делать! У вас же совсем общих сцен нет, я должна это исправить!
Пол: А ведь и правда! Ты должна вернуться в сериал, и мы все должны сняться в совместной сцене!
Торри: Даааа! (Делает странные движения, как в группе поддержки)
Пол: Даааа! (Пародирует Торри)
(Все трое смеются и пародируют Торри)
Пол: Вы только подумайте, что чисто теоретически мы все могли бы сниматься в одних сценах! Мы очень давно знакомы, на самом-то деле.
Ариэль: Так давно знакомы!
Торри: Так давно знакомы!
Ариэль: Вот эту дамочку я вообще еще со школы знаю.
Торри: Да, мы еще в школе вместе учились, так что у нас богатое совместное прошлое.
Ариэль: Богатое прошлое. Да, Пол, было бы здорово.
Пол: Но тебе обязательно при этом крутить моими мозгами?
Ариэль: Нет, я могу просто колышки в тебя повтыкать. Мне же надо ее как-то учить.
Пол: Ну да. Не смотреть мне в глаза, например. Только давай без крови, ладно?
Ариэль: Ладно, заменим красным вином.
Пол: Такое ощущение, что у нас тут своя вечеринка какая-то.
Ариэль: Да я уже на все согласна! Ребята, всем привет и пока!
Пол: Мы любим тебя, Лекси!