18과 관광(2)
Урок 18. Осмотр достопримечательностей(2)
Билл : 한국의 유명한 관광지는 어디 어디예요?
[Hanguk-ui yumyeong-han gwan-gwangji-neun eodi eodiyeyo?]
Какие места в Корее пользуются популярностью у туристов?
Гид : 제주도, 설악산, 경주, 한려수도, 용인 민속촌이 유명해요.
[Jejudo, Seoraksan, Gyeongju, Hallyeosudo, Yongin Minsokchoni yumyeong-haeyo.]
Популярны остров Чечжудо, горы Сораксан, город Кёнчжу, группа островов в морском заповеднике Халлё у побережья провинций Кёнсаннамдо и Чолланамдо, этнографический музей Корейская народная деревня в Ёнъине.
Билл : 제주도는 어떻게 가요?
[Jejudoneun oetteoke gayo?]
Как можно доехать до Чечжудо?
Гид : 서울에서 비행기로 한 시간 걸려요.
[Seoureseo bihaenggiro han sigan geollyeoyo.]
На самолете из Сеула вы долетите туда за час.
Билл : 경주는 어떤 곳이에요
[Gyeongjuneun eotteon gosieyo?]
Что из себя представляет Кёнчжу?
Гид :
신라의 수도인데 볼 만한 것이 많아요.
[Silla-ui sudo-inde bol manan geosi manayo.]
Это – столица древнего корейского государства Силла. Там есть много, чего посмотреть.
특히, 석굴암과 불국사는 유네스코가 지정한 세계문화유산이에요.
[Teukhi, Seokguramgwa Bulguksaneun Yunesko-ga jijeong-han segyemunhwayusan-ieyo. ]
В частности, пещерный храм Соккурам и буддийский храм Пульгукса, которые внесены ЮНЕСКО в список мирового культурного наследия.
Билл : 교통편은 어떤 것이 있어요?
[Gyotongpyeoneun eotteon geosi isseoyo?]
На чем туда можно добраться?
Гид : 기차나 고속버스, 렌터카를 이용할 수 있어요.
[Gichana gosokbeosseu, renteoka-reul iyong-halssu isseoyo.]
Можно поехать на поезде или автобусе, а можно взять напрокат автомобиль.
Новые слова и выражения
관광지 [gwan-gwangji] : туристический район
비행기 [bihaenggi] : самолет
비행기로 [bihaenggiro] : на самолете
신라 [silla] : Силла (древнее корейское государство)
수도 [sudo] : столица
보다 [boda] : смотреть
볼 만한 것 [bol manan geot] : стоит посмотреть
특히 [teukhi] : особенно, в частности
유네스코 [Yunesko] : ЮНЕСКО
지정 ( 하다 ) [jijeong(hada)] : определять, назначать
세계 문화 유산 [segye munhwa yusan] : мировое культурное наследие
교통편 [gyotongpyeon] : транспортное средство
고속버스 [gosokbeosseu] : автобус-экспресс
렌터카 [renteoka] : автомобиль напрокат
Туристические достопримечательности Кореи
제주도 [Jejudo] : Чечжудо (остров)
한라산 [Hallasan] : Халласан (гора)
백두산 [Baekdusan] : Пэктусан (горы)
금강산 [Geumgangsan] : Кымгансан (горы)
경주 [Gyeongju] : Кёнчжу (город)
설악산 [Seoraksan] : Сораксан (горы)
지리산 [Jirisan] : Чирисан (горы)
한려수도 [Hallyeosudo] : группа островов в морском заповеднике Халлё возле побережья провинций Чолланамдо и Кёнсанамдо
용인 민속촌 [Yongin Minsokchon] : этнографический музей Корейская народная деревня в Ёнине
석굴암 [Seokguram] : Соккурам (пещерный храм)
불국사 [Bulguksa] : Пульгукса (буддийский храм)
첨성대 [Cheomseongda] : Чхомсондэ (древняя астрономическая обсерватория в Кёнчжу )
안압지 [Anapji] : Анапчи (пруд в городе Кёнчжу, сохранившийся еще со времен государства Силла)
경복궁 [Gyeongbokgung] : Кёнбоккун (королевский дворец в Сеуле)
덕수궁 [Deoksugung] : Токсугун (королевский дворец в Сеуле)
국립박물관 [Gungnip-bangmulgwan] : Государственный музей
